Paroles et traduction Gil Scott-Heron - The Revolution Will Not Be Televised

You will not be able to stay home, brother
You will not be able to plug in, turn on and cop out
You will not be able to lose yourself on skag and
Skip out for beer during commercials
Because the revolution will not be televised

The revolution will not be televised
The revolution will not be brought to you by Xerox
In four parts without commercial interruptions
The revolution will not show you pictures of Nixon
Blowing a bugle and leading a charge by John Mitchell
General Abrams and Spiro Agnew
To eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary
The revolution will not be televised

The revolution will not be brought to you by the
Schaefer Award Theatre and will not star
Natalie Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
The revolution will not give your mouth sex appeal
The revolution will not get rid of the nubs
The revolution will not make you look five pounds thinner
Because the revolution will not be televised, brother

There will be no pictures of you and Willie May
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
NBC will not be able predict the winner at 8:32
Or report from 29 districts
The revolution will not be televised

There will be no pictures of pigs shooting down
Brothers on the instant replay
There will be no pictures of pigs shooting down
Brothers on the instant replay

There will be no pictures of Whitney Young
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
There will be no slow motion or still lifes of Roy Wilkens
Strolling through Watts in a red, black and green
Liberation jumpsuit that he had been saving
For just the proper occasion

Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction
Will no longer be so damned relevant
And women will not care if Dick finally got down with Jane
On "Search for Tomorrow" because black people
Will be in the street looking for a brighter day
The revolution will not be televised

There will be no highlights on the eleven o'clock news
And no pictures of hairy armed women liberationists
And Jackie Onassis blowing her nose
The theme song will not be written by Jim Webb
Or Francis Scott Key, nor sung by Glen Campbell
Tom Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink or the Rare Earth
The revolution will not be televised

The revolution will not be right back
After a message about a white tornado, white lightning or white people
You will not have to worry about a dove in your bedroom
The tiger in your tank or the giant in your toilet bowl
The revolution will not go better with Coke
The revolution will not fight germs that may cause bad breath
The revolution will put you in the driver's seat

The revolution will not be televised, will not be televised
Will not be televised, will not be televised
The revolution will be no re-run, brothers
The revolution will be live

Ты не сможешь остаться дома, брат
Вы не сможете подключиться, включить и выключить
Вы не сможете потерять себя на скаге и
Пропустить пиво во время рекламы
Потому что революция не будет транслироваться по телевидению

Революция не будет показана по телевизору
Xerox не принесет вам революцию
В четырех частях без рекламных пауз
Революция не покажет вам фотографии Никсона
Протрубить в горн и возглавить атаку Джон Митчелл
Генерал Абрамс и Спиро Агнью
Съесть свиные пасти, конфискованные из гарлемского святилища
Революция не будет показана по телевизору

Революцию вам не принесет
Театр Премии Шефера и не будет играть главную роль
Натали Вудс и Стив МакКуин или Буллвинкль и Джулия
Революция не придаст вашему рту сексапильности
Революция не избавит от шишек
Революция не сделает вас на пять фунтов стройнее
Потому что революцию не покажут по телевидению, брат

Не будет фотографий тебя и Вилли Мэя.
Толкая эту тележку для покупок вниз по блоку на мертвой дороге
Или пытаетесь засунуть этот цветной телевизор в украденную машину скорой помощи.
NBC не сможет предсказать победителя на 8:32
Или отчет из 29 районов
Революция не будет показана по телевизору

Не будет фотографий свиней, расстреливающих
Братья на мгновенном повторе
Не будет фотографий свиней, расстреливающих
Братья на мгновенном повторе

Не будет фотографий Уитни Янг
Выезжая из Гарлема на рельсах с совершенно новым процессом
Не будет замедленного движения или натюрмортов Роя Уилкенса
Прогуливаясь по Уоттсу в красном, черном и зеленом
Комбинезон Liberation, который он хранил
Как раз для подходящего случая

Green Acres, Beverly Hillbillies и Hooterville Junction
Больше не будет так чертовски актуален
И женщинам будет все равно, если Дик наконец поладит с Джейн
В Поиске завтрашнего дня, потому что черные люди
Будет на улице в поисках яркого дня
Революция не будет показана по телевизору

В одиннадцатичасовых новостях не будет ярких моментов
И никаких фото волосатых вооруженных женщин-освободительниц
И Джеки Онассис сморкается
Музыкальная тема не будет написана Джимом Уэббом.
Или Фрэнсис Скотт Ки, ни в исполнении Глена Кэмпбелла
Том Джонс, Джонни Кэш, Энглеберт Хампердинк или Редкая Земля
Революция не будет показана по телевизору

Революция не вернется
После сообщения о белом торнадо, белой молнии или белых людях
Вам не придется беспокоиться о голубе в вашей спальне
Тигр в вашем аквариуме или великан в вашем унитазе
Революция не пойдет лучше с кока-колой
Революция не будет бороться с микробами, вызывающими неприятный запах изо рта
Революция посадит вас на место водителя

Революцию не покажут по телевидению, не покажут по телевидению
Не будет транслироваться, не будет транслироваться
Революция не повторится, братья
Революция будет жить