Paroles et traduction Gil Scott-Heron - The Subject Was Faggots

We'd like to do a poem, if I can find it
Called, called "The subject was faggots"
Wait a minute. Yeah, yeah, Charlie's arms can hold out we're gonna do it
Because it came up one night
When I caught myself going to a dance
Going to a dance that was being held on 34th street 8th avenue
I'm sure you're all aware, what famous, what famous dance houses they have there
And I was standing outside, not being cool huh
Trying to find out who was going to go in, you know, that I'd figure I'd be able to talk to
And they were holding a faggot ball in the next half of the building
So I got kinda confused and I had to sit down and write this poem
The subject was faggots
And the quote was
Ain't nothing happening but
Faggots and dope
Faggots and dope
Faggots and faggots and faggots
Who lying
Dot, dot, dot, dot, dot
Like that
34th street and 8th avenue
Giggling and grinning and prancing and shit
Trying their best to see the
Misses and miseries and miscellaneous misfits
Who were just about to attend the faggot ball
Faggots who had come to ball
Faggots who had come to ball
Faggots who were balling
Because they could not get their balls inside the faggot hall
Balling, balling, ball-less, faggots
Cutie, cootie and snootie faggots
I mean you just had to dig it
To dig it
The crowning attraction being the arrival
Of Miss Brooklyn
Looking like a half-act in a miniskirt
With swan feathers covering his or her, uh, its pectorals and balls
As she, uh, he, uh, it
Prepared to enter the faggot ball
But sitting on the corner, digging all that I did
As I did
Long, long, black limousines
And long, flowing evening gowns
Had there been no sign on the door saying
"Faggot ball"
I might have entered
And God only knows just what would have happened
The subject was faggots
I'm glad you made it, Charlie, I'm glad you made it

Мы хотели бы написать стихотворение, если я смогу его найти.
Звонили, звонили: "тема была пидорасами".
Подожди минутку, да, да, Чарли может протянуть руки, мы сделаем это.
Потому что это случилось однажды ночью.
Когда я поймал себя на том, что иду на танцы ...
На танцы которые проходили на 34 й улице 8 й авеню
Я уверен, вы все знаете, какие знаменитые, какие знаменитые танцевальные дома у них там есть
А я стояла на улице, не проявляя хладнокровия.
Пытаясь выяснить, кто войдет, Ты знаешь, с кем я смогу поговорить.
И они держали мяч для пидора в соседней половине здания.
Так что я немного запутался и мне пришлось сесть и написать это стихотворение
Речь шла о педиках.
И цитата была такова:
Ничего не происходит но
Пидоры и наркотики
Пидоры и наркотики
Пидоры и пидоры и пидоры
Кто лжет
Точка, точка, точка, точка, точка
Как это
34-я улица и 8-я авеню.
Хихикают, ухмыляются, скачут и все такое.
Изо всех сил стараясь увидеть ...
Промахи, несчастья и разные неудачники.
Которые как раз собирались на бал педиков.
Пидоры, пришедшие на бал.
Пидоры, пришедшие на бал.
Пидоры, которые играли в мяч.
Потому что они не могли попасть в зал для пидоров.
Мячи, мячи, мячи без мяча, пидоры
Милашка, вути и Снути-пидоры
Я имею в виду, что ты просто должен был это понять.
Чтобы выкопать его
Венцом притяжения было прибытие
О Мисс Бруклин
Похож на полуакта в мини-юбке.
С лебедиными перьями, покрывающими его или ее, э-э, ее грудные клетки и яйца
Как она, э-э, он, э-э, это ...
Приготовился войти на пидорский бал
Но, сидя на углу, я копал все, что делал.
Как и я.
Длинные, длинные черные лимузины.
И длинные струящиеся вечерние платья.
Неужели на двери не было таблички с надписью
"Пидорский мяч"
Я мог бы войти.
И одному Богу известно, что бы случилось.
Речь шла о педиках.
Я рад, что ты сделал это, Чарли, я рад, что ты сделал это.