Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Washington DC (Live 1983)

Washington DC (Live 1983)

Symbols of democracy, pinned up against the coast
Outhouse of bureaucracy, surrounded by a moat
Citizens of poverty are barely out of sight
The overlords escape in the evening with people of the night
Morning come and brings the tourists, peering eyes and rubber necks
But have a glimpse of the cowboy making the world a nervous wreck
It's a mass of irony for all the world to see
It's the nation's capital, it's Washington D.C
Sing, it's the nation's capital
It's the nation's capital
It's the nation's capital, Washington D.C
Sing!
May not have the glitter or the glamour of L.A
May not have the history or the intrigue of Pompeii
But when it comes to making music, and sure enough making news
People who just don't make sense and people making do
It's a ball of contradictions, pulling different ways
Between the folks who come and go, and one's who've got to stay
It's a mass of irony for all the world to see
It's the nation's capital, it's Washington D.C
Sing, it's the nation's capital
It's the nation's capital
It's the nation's capital, Washington D.C
Seems to me, it's still in light time people knifed up on 14th street
Makes me feel it's always the right time for them people showing up and coming clean
Did make the one seem kind of numb
It's the nation's capital
It's the nation's capital
It's the nation's capital, Washington D.C
Sing!
Symbols of democracy, pinned up against the coast
Outhouse of bureaucracy, surrounded by a moat
Citizens of poverty are barely out of sight
Overlords escape in the evening with people of the night
Morning come and bring the tourists, craning rubber necks
To have a glimpse of the cowboy making the world a nervous wreck
It's a mass of irony for all the world to see
It's the nation's capital, it's Washington D.C
Sing, it's the nation's capital
It's the nation's capital
It's the nation's capital, Washington D.C
Sing, a ha it's the capital
It's the nation's capital
It's the nation's capital, Washington D.C
(You know) A ha, it's the capital
Got you feeling capital
Punishment is capital in Washington D.C
Sing, a ha it's the capital
Talking about the capital
Punishment is capital in Washington D.C
Sing, a ha da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Uh, a ha it's the capital
Talking about the capital
Punishment is capital in Washington D.C

Вашингтон (концерт 1983)

Символы демократии, прижатые к побережью,
Отхожее место бюрократии, окруженное рвом.
Горожане в нищете едва скрыты от глаз,
Властители сбегают вечером с ночными бабочками.
Утро приходит и приносит туристов, любопытные взгляды и вывернутые шеи,
Но мельком увидь ковбоя, доводящего мир до нервного срыва.
Это масса иронии на всеобщее обозрение,
Это столица нации, это Вашингтон.
Пой, это столица нации,
Это столица нации,
Это столица нации, Вашингтон.
Пой!
Может, и нет блеска или гламура Лос-Анджелеса,
Может, и нет истории или интриги Помпеи,
Но когда дело доходит до создания музыки и, конечно же, создания новостей,
Люди, которые просто не имеют смысла, и люди, которые справляются.
Это клубок противоречий, тянущий в разные стороны,
Между теми, кто приходит и уходит, и теми, кто должен остаться.
Это масса иронии на всеобщее обозрение,
Это столица нации, это Вашингтон.
Пой, это столица нации,
Это столица нации,
Это столица нации, Вашингтон.
Мне кажется, всё ещё светло, когда люди дерутся на 14-й улице,
Мне кажется, что всегда подходящее время для тех людей, которые появляются и очищаются.
Один из них казался мне каким-то оцепеневшим.
Это столица нации,
Это столица нации,
Это столица нации, Вашингтон.
Пой!
Символы демократии, прижатые к побережью,
Отхожее место бюрократии, окруженное рвом.
Горожане в нищете едва скрыты от глаз,
Властители сбегают вечером с ночными бабочками.
Утро приходит и приносит туристов, вытягивающих шеи,
Чтобы мельком увидеть ковбоя, доводящего мир до нервного срыва.
Это масса иронии на всеобщее обозрение,
Это столица нации, это Вашингтон.
Пой, это столица нации,
Это столица нации,
Это столица нации, Вашингтон.
Пой, ага, это столица,
Это столица нации,
Это столица нации, Вашингтон.
(Знаешь,) Ага, это столица,
Заставляет тебя чувствовать себя капитально,
Наказание — капитальное в Вашингтоне.
Пой, ага, это столица,
Говорю о столице,
Наказание — капитальное в Вашингтоне.
Пой, ага, да-да-да-да-да,
Да-да-да-да-да-да,
Да-да-да-да-да-да-да-да,
Эй, ага, это столица,
Говорю о столице,
Наказание — капитальное в Вашингтоне.