Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Your Daddy Loves You (For Gia Louise)

I′d like to do a love song
For all the little ladies, for all the daddies

Now sweet little ol' brown eyed girl
Now that you′re sleepin'
I've got a confession to make
Of secrets that I′ve been keepin′

Me and your mama had some problems
A whole lotta things on our minds, yeah
But lately when we look at you we know that we've been wastin′ time
Nearly all the time, and

Your daddy loves you
Said your daddy loves his girl, hey now
Your daddy loves you, loves you
Said your daddy loves his girl

Now sweet little ol' chocolate girl
Now that you′re sleepin' I feel braver
I′ve got a confession to make
I'll sneak it in while you're dreamin′, dreamin′, dream on

Me and your mama had some troubles
A whole lotta things on our minds, yeah
But every time we look at you, we know that we've been wastin′ time
Near all the time, and

Your daddy loves you
Your daddy loves his girl, hey, now
Said your daddy loves you, loves you, loves you
Said your daddy loves his girl

Loves his girl, loves his girl
Love you little chocolate girl
Do you love your little chocolate girl?
I love my little chocolate girl

I love her, I love my girl 'cause she keep me thinkin′
The sweet thing about tomorrow
She keep me, keep me, keep me, keep me
Keep me, keep me holdin' on
Sweet thing, tomorrow

Remember I love you
Please remember that I love you
Said your daddy loves you, loves you

Я бы хотел написать песню о любви.
Для всех маленьких леди, для всех папочек.

А теперь милая маленькая кареглазая девочка
Теперь, когда ты спишь.
Мне нужно кое в чем признаться
О секретах, которые я хранил.

У нас с твоей мамой были проблемы.
У нас столько всего на уме, да
Но в последнее время, когда мы смотрим на тебя, мы понимаем, что зря тратим время.
Почти все время.

Твой папа любит тебя.
Сказал, что твой папочка любит свою девочку, Эй!
Твой папа любит тебя, любит тебя.
Сказал, что твой папа любит свою девочку.

А теперь милая маленькая шоколадная девочка
Теперь, когда ты спишь, я чувствую себя смелее.
Мне нужно кое в чем признаться
Я прокрадусь незаметно, пока ты мечтаешь, мечтаешь, мечтаешь.

У нас с твоей мамой были проблемы.
У нас столько всего на уме, да
Но каждый раз, когда мы смотрим на тебя, мы понимаем, что зря тратим время.
Все время рядом, и

Твой папа любит тебя.
Твой папочка любит свою девочку, Эй, ну же
Сказал, что твой папа любит тебя, любит тебя, любит тебя.
Сказал, что твой папа любит свою девочку.

Любит свою девушку, любит свою девушку.
Люблю тебя маленькая шоколадная девочка
Ты любишь свою маленькую шоколадную девочку?
Я люблю свою маленькую шоколадную девочку

Я люблю ее, я люблю свою девушку, потому что она заставляет меня думать.
Самое приятное в завтрашнем дне
Она держит меня, держит меня, держит меня, держит меня.
Держи меня, держи меня крепко.
Сладкая штучка, завтрашний день.

Помни я люблю тебя
Пожалуйста, помни, что я люблю тебя.
Сказал, что твой папа любит тебя, любит тебя.