For Heaven's Sake - GIL traduction en allemand

For Heaven's Sake

Now I'm crying in the darkness
Seven times you said goodbye
I can handle all the hard times
But I can't stand one more lie
And I look into your eyes now
You're not tellin' me the truth
Do you want my last goodbye now
Can this be true

Yes I know we will make it
For heaven's sake, for heaven's sake
No more fights, no more lies now
For heaven's sake

Be the sugar in my coffee
And I will be your guidin' light
I still need your touch my lovely
Who the hell need one more fight
We've both got different destinations
But this love is still so strong
Your train is pulling away from the station
Please don't go

Yes I know we will make it
For heaven's sake, for heaven's sake
No more fights, no more lies now
For heaven's sake
I'm not really superstitious
For heaven's sake, for heaven's sake
But give our love a little chance girl
For heaven's sake

Um Himmels Willen

Jetzt weine ich im Dunkeln
Sieben Mal hast du Lebewohl gesagt
Ich kann all die schweren Zeiten ertragen
Aber ich ertrage keine weitere Lüge
Und ich schaue dir jetzt in die Augen
Du sagst mir nicht die Wahrheit
Willst du jetzt meinen letzten Abschied?
Kann das wahr sein?

Ja, ich weiß, wir schaffen das
Um Himmels Willen, um Himmels Willen
Keine Streits mehr, keine Lügen mehr jetzt
Um Himmels Willen

Sei der Zucker in meinem Kaffee
Und ich werde dein leitendes Licht sein
Ich brauche immer noch deine Berührung, meine Liebste
Wer zum Teufel braucht noch einen Streit?
Wir haben beide unterschiedliche Ziele
Aber diese Liebe ist immer noch so stark
Dein Zug fährt aus dem Bahnhof ab
Bitte geh nicht

Ja, ich weiß, wir schaffen das
Um Himmels Willen, um Himmels Willen
Keine Streits mehr, keine Lügen mehr jetzt
Um Himmels Willen
Ich bin nicht wirklich abergläubisch
Um Himmels Willen, um Himmels Willen
Aber gib unserer Liebe eine kleine Chance, Mädchen
Um Himmels Willen