GIL - Maionese (Mayonesa) - traduction des paroles en anglais
GIL Maionese (Mayonesa)

GIL - Maionese (Mayonesa)

Paroles et traduction GIL - Maionese (Mayonesa)




Maionese (Mayonesa)
Mayonnaise (Mayonnaise)
Batendo palmas pra baixo e pra cima
Clapping my hands up and down
O coro levanta e canta e grita
The choir rises up and sings and shouts
Bate que bate
Beat it, beat it
Lá vem o chocolate
Here comes the chocolate
Bate que bate
Beat it, beat it
Bate que bate, lá vem o chocolate!
Beat it, beat it, here comes the chocolate!
No ombro uma tatuagem
A tattoo on his shoulder
Camisa desbotada e um bermudão
Faded shirt and a pair of shorts
Misterioso ele dançava
He danced mysteriously
E eu de olho nele desde que chegou
And I had my eye on him since he arrived
De repente o seu olhar nos meus olhos penetrou
Suddenly his gaze penetrated my eyes
Sustentando a olhada
Holding my gaze
Se chegou sem dizer nada
He approached without saying a word
Me pegou com suas garras e
He grabbed me with his claws and
Pra pista me arrastou
Dragged me to the dance floor
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
He beats me like mayonnaise
E o que eu tinha tomado
And what I had taken
Subiu direto e foi pra cabeça
Went straight to my head and heart
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
He beats me like mayonnaise
Nem sei mais como me chamo (e onde eu vivo)
I don't even know my name anymore (and where I live)
E onde eu vivo, já não interessa
And where I live, no longer matters
Batendo palmas pra baixo e pra cima
Clapping my hands up and down
O coro levanta e canta e grita
The choir rises up and sings and shouts
Bate que bate
Beat it, beat it
Lá vem o chocolate
Here comes the chocolate
Bate que bate
Beat it, beat it
Bate que bate, lá vem o chocolate
Beat it, beat it, here comes the chocolate
No ombro uma tatuagem
A tattoo on his shoulder
Camisa desbotada e um bermudão
Faded shirt and a pair of shorts
Misterioso ele dançava
He danced mysteriously
E eu de olho nele desde que chegou
And I had my eye on him since he arrived
De repente o seu olhar nos meus olhos penetrou
Suddenly his gaze penetrated my eyes
Sustentando a olhada, se chegou sem dizer nada
Holding my gaze, he approached without saying anything
Me pegou com suas garras e
He grabbed me with his claws and
Pra pista me arrastou
Dragged me to the dance floor
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
He beats me like mayonnaise
E o que eu tinha tomado
And what I had taken
Subiu direto e foi pra cabeça
Went straight to my head and heart
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
He beats me like mayonnaise
Nem sei mais como me chamo (e onde eu vivo)
I don't even know my name anymore (and where I live)
E onde eu vivo, já não interessa
And where I live, no longer matters
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
He beats me like mayonnaise
E o que eu tinha tomado
And what I had taken
Subiu direto e foi pra cabeça
Went straight to my head and heart
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
He beats me like mayonnaise
Me contaram, alguns amigos
My friends told me
Que me encontraram (ainda dançando) tonta e sozinha
That they found me (still dancing) dizzy and alone
Sou maionese
I'm mayonnaise
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
He beats me like mayonnaise
E o que eu tinha tomado
And what I had taken
Subiu direto e foi pra cabeça
Went straight to my head and heart
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
He beats me like mayonnaise
Nem sei mais como me chamo (e onde eu vivo)
I don't even know my name anymore (and where I live)
E onde eu vivo, já não interessa
And where I live, no longer matters




GIL - Me Beija
Album
Me Beija
date de sortie
23-06-2001

1 Maionese (Mayonesa)
2 Fazer o Que? (Mi Jardin)
3 Rumba de la Pasion
4 Feliz À Beça - Quero Voltar Pra Bahia
5 A Despedida
6 Deu piti
7 Deus (Apareça Na Televisão)
8 Me Beija
9 Estou Completamente Apaixonada
10 A Sombra da Partida
11 Intriga
12 Levada da Breca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.