Paroles et traduction Gilbert - Freiheit-Hoffnung-Liebe

Freiheit-Hoffnung-Liebe

Ich stehe da, glaube ich träume
Bin in 'ner anderen Welt
Inmitten so vieler Menschen, die das Leben vergessen hat
Kann es in mir ganz tief spüren
Das alles tut richtig weh
Der schwarze Mann da im Township
Und ich nur hungernde Kinder seh

Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlt die Liebe
Ja ihr Leben ist so gnadenlos und leer
Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlen Träume und mehr
Und wenn ich traurige Kinderaugen seh
Tut mir das einfach weh

Ja man muss Dinge oft sehen
Bevor man sie wirklich glaubt
Weiß über Armut Bescheid doch wie oft habe ich weggeschaut
Jetzt stehe ich mitten im Ghetto
Sehe nur Krankheit und Leid
Und ich begreife es ist wahr
Mein Gott das alles ist Wirklichkeit

Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung fehlt die Liebe
Ja ihr Leben ist gnadenlos und leer
Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlen Träume und mehr
Und wenn ich traurige Kinderaugen seh
Tut mir das einfach weh
Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlt die Liebe

Es fehlt...

Freedom-Hope-Love

I stand there, I think I'm dreaming
I'm in another world
In the midst of so many people that life has forgotten
I can feel it deep inside me
That all this hurts so much
The black man in the township
And I only see hungry children

There is no freedom, no hope, no love
Yes, their life is so merciless and empty
There is no freedom, no hope, no dreams and more
And when I see sad children's eyes
It simply hurts me

Yes, you often have to see things
Before you really believe them
I know about poverty, but how often have I looked away
Now I'm standing in the middle of the ghetto
I see only sickness and suffering
And I realize it's true
My God, this is all reality

There is no freedom, no hope, no love
Yes, their life is merciless and empty
There is no freedom, no hope, no dreams and more
And when I see sad children's eyes
It simply hurts me
There is no freedom, no hope, no love

It's missing...