Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Dégonflé - Remasterisé en 2016

Dégonflé - Remasterisé en 2016

Dégonflé, tu n'es qu'un dégonflé
Dégonflé, on dit ça de moi
Dégonflé, avec les poings que j'ai
Avec ça on ne se bat pas

Ils sont toute une bande
Je n'peux pas me défendre
Alors, je prends des beignes
De tout ces gars qui trainent

Dégonflé, tu n'es qu'un dégonflé
Dégonflé, on dit ça de moi
Dégonflé, avec les poings que j'ai
Avec ça on ne se bat pas

Chez moi, chez moi, dans mon pays
Chez moi dans mon pays
On sait prendre la vie
Quand on est trop, trop petit
On dit qu'un jour viendra
On dit "un jour viendra"

Dégonflé, ceux qui cognent sur moi
Ne voient pas plus loin que leurs poings
Dégonflé, mais un jour, on verra
Qui de nous ira le plus loin

Car moi j'apprends à vivre
J'apprends ça dans les livres
Je pense à ma revanche
La balance qui penche

Dégonflé, ceux qui cognent sur moi
Ne voient pas plus loin que leurs poings
Dégonflé, mais un jour, on verra
Qui de nous ira le plus loin

Je suis faible et petit
Mais je n'ai pas d'importance
Il faut qu'on se méfie
De mes idées qui dansent
Un jour je serais grand, hmm
Un jour je serais grand
Grand

Dégonflé, tu n'es qu'un dégonflé
Dégonflé, on dit ça de moi
Dégonflé, avec les poings que j'ai
Avec ça, on ne se bat pas

Mais, mais tu verras les filles qui me riaient au nez
Et tu verras ces filles se jeter à mes pieds
Et tu verras ces brutes trompées devant mon nom
Et tu verras ces brutes me demander encore

Deflated - Remastered in 2016

Deflated, you're just deflated
Deflated, that's what they say about me
Deflated, with these fists I have
With these, you don't fight back

They're a whole gang
I can't defend myself
So, I take the hits
From all these guys hanging around

Deflated, you're just deflated
Deflated, that's what they say about me
Deflated, with these fists I have
With these, you don't fight back

Back home, back home, in my country
Back home in my country
We know how to take on life
When we're too, too small
We say that one day will come
We say "one day will come"

Deflated, those who hit me
Can't see further than their fists
Deflated, but one day, we'll see
Which of us will go the furthest

'Cause I'm learning to live
I'm learning that in books
I'm thinking of my revenge
The scales tipping

Deflated, those who hit me
Can't see further than their fists
Deflated, but one day, we'll see
Which of us will go the furthest

I'm weak and small
But I don't matter
They should be wary
Of my dancing ideas
One day I'll be big, hmm
One day I'll be big
Big

Deflated, you're just deflated
Deflated, that's what they say about me
Deflated, with these fists I have
With these, you don't fight back

But, but you'll see the girls who laughed in my face
And you'll see those girls throw themselves at my feet
And you'll see those bullies deceived by my name
And you'll see those bullies ask me again