La fin d'un grand amour... c'est d'abord du silence - Remasterisé en 2016 - Gilbert Bécaud traduction en allemand

La fin d'un grand amour... c'est d'abord du silence - Remasterisé en 2016

La fin d'un grand amour

C'est d'abord du silence
Un silence si lourd
Qu'il ressemble à l'absence
La fin d'un grand amour

Une fin qui commence
Un amour qui finit
C'est une plaine blanche
La fin d'un grand amour

Comme le temps passe le temps
Notre amour s'est usé
Aux griffes des années (la fin d'un grand amour)

À chaque feuille morte, il tombe un arbre
Et à chaque arbre tombé
Tombe l'oiseau qui le faisait chanter
La fin d'un grand amour
C'est un arbre qui tombe
C'est un arbre qui tombe
Et tu tombes déjà
Et je tombe avec toi
(La fin d'un grand amour)

Das Ende einer großen Liebe... ist zuerst Stille - Remastered in 2016

Das Ende einer großen Liebe

Ist zuerst Stille
Eine Stille, so schwer
Dass sie der Abwesenheit gleicht
Das Ende einer großen Liebe

Ein Ende, das beginnt
Eine Liebe, die endet
Ist eine weiße Ebene
Das Ende einer großen Liebe

Wie die Zeit vergeht, die Zeit
Hat sich unsere Liebe abgenutzt
An den Krallen der Jahre (das Ende einer großen Liebe)

Mit jedem toten Blatt fällt ein Baum
Und mit jedem gefällten Baum
Fällt der Vogel, der ihn singen ließ
Das Ende einer großen Liebe
Ist ein Baum, der fällt
Ist ein Baum, der fällt
Und du fällst schon
Und ich falle mit dir
(Das Ende einer großen Liebe)