Paroles et traduction Gilbert Bécaud - La grande roue - Remasterisé en 2016

La grande roue - Remasterisé en 2016

Ce matin à Berlin près du mur
Un garçon était là qui regardait
Des camions qui trimballaient
Des ouvriers qui déballaient
Qui remontaient, qui installaient
Une roue
La grande roue

Des sonos commençaient à hurler
"Kommen Sie à la fête près du mur"
Quand la fête a commencé
La grande roue a hésité
Et puis elle s'est mise à tourner
Tourner
La grande roue

Ce matin à Berlin, près du mur
Le garçon était là qui tremblait
"Donnez-moi tous vos tickets
Et par carnets, et par paquets
Je dois monter, je veux monter
Là-haut
Sur la grande roue

Jamais, jamais une roue qui tournait au soleil
Jamais n'avait porté chance pareille
Son amour vivait de l'autre côté
De la grande roue sûrement il la verrait

Et alors, sur Berlin, sur le mur
Il l'a vue, elle était là, qui riait
"Je savais que tu viendrais
Je savais que tu comprendrais"
Et il montait, il remontait
"Je t'aimerai, je t'aimerai
Jusqu'à ce qu'elle en soit carrée"
La roue
La grande roue

"Kommen Sie à la fête, près du mur
Kommen Sie à la fête"
La grande roue

Das Riesenrad - Remastered 2016

Heute Morgen in Berlin, nahe der Mauer
War ein Junge dort, der zusah
Wie Lastwagen herumfuhren
Arbeiter auspackten
Aufbauten, installierten
Ein Rad
Das Riesenrad

Lautsprecher fingen an zu dröhnen
"Kommen Sie zum Fest, nahe der Mauer"
Als das Fest begann
Zögerte das Riesenrad
Und dann begann es sich zu drehen
Drehen
Das Riesenrad

Heute Morgen in Berlin, nahe der Mauer
War der Junge dort und zitterte
"Gebt mir all eure Tickets
Heftweise, paketweise
Ich muss hinauf, ich will hinauf
Dort oben
Auf das Riesenrad

Niemals, niemals hat ein Rad, das sich in der Sonne drehte
Niemals solches Glück gebracht
Seine Liebe lebte auf der anderen Seite
Vom Riesenrad aus würde er sie sicher sehen

Und dann, über Berlin, über der Mauer
Sah er sie, sie war da, lachte
"Ich wusste, dass du kommen würdest
Ich wusste, dass du es verstehen würdest"
Und er stieg höher, immer höher
"Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben
Bis es eckig wird"
Das Rad
Das Riesenrad

"Kommen Sie zum Fest, nahe der Mauer
Kommen Sie zum Fest"
Das Riesenrad