Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Le dernier homme (Remasterisé en 2016)

Le dernier homme (Remasterisé en 2016)

Il y a des milliers d'années
Il y a des milliers d'années
Qu'il était beau, ce nouveau-né
Le premier homme

Le premier homme est décédé
Le premier homme est décédé
Ses descendants nous ont donné
Athènes et Rome

Et puis, le monde a voyagé
Et puis, le monde a voyagé
Les rois de France et les anglais
Et puis, Cambronne

Et puis, les temps ont bien changé
Et puis, les temps ont bien changé
Et puis, les gens se sont parlés
Par téléphone

On a choisi la liberté
On a choisi la liberté
Mais on sait pas en profiter
On est des pommes

Où elle est la fraternité?
Où elle est la fraternité?
Quand tu demandes le plombier
Y a plus personne

Et nous voilà presque arrivés
Et nous voilà presque arrivés
Ne crois-tu pas, en vérité
Que l'on déconne?

Il faudrait quand même éviter
Il faudrait quand même éviter
Que ton enfant soit le dernier
Le dernier homme

Que ton enfant soit le dernier
Le dernier homme

Последний человек (Ремастеринг 2016)

Тысячи лет тому назад,
Тысячи лет тому назад,
Как он был прекрасен, этот новорожденный,
Первый человек.

Первый человек скончался,
Первый человек скончался,
Его потомки нам дали
Афины и Рим.

И мир продолжил свой путь,
И мир продолжил свой путь,
Короли Франции и англичане,
И, конечно, Камбронн.

И времена сильно изменились,
И времена сильно изменились,
И люди стали говорить друг с другом
По телефону.

Мы выбрали свободу,
Мы выбрали свободу,
Но не умеем ей пользоваться,
Мы как бездумные.

Где же братство, скажи мне,
Где же братство, скажи мне,
Когда тебе нужен сантехник,
Никого не найти.

И вот мы почти у цели,
И вот мы почти у цели,
Не думаешь ли ты, по правде,
Что мы все портим?

Нам бы следовало избежать,
Нам бы следовало избежать,
Чтобы твой ребенок стал последним,
Последним человеком.

Чтобы твой ребенок стал последним,
Последним человеком.