Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Le jour où la pluie viendra (Remasterisé en 2016)
Le
jour
où
la
pluie
viendra
The
day
the
rain
will
come
Nous
serons,
toi
et
moi
We
will
be,
you
and
I
Les
plus
riches
du
monde
The
richest
in
the
world
Les
plus
riches
du
monde
The
richest
in
the
world
Les
arbres,
pleurant
de
joie
The
trees,
weeping
for
joy
Offriront
dans
leurs
bras
Will
offer
in
their
arms
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
The
most
beautiful
fruits
in
the
world
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
The
most
beautiful
fruits
in
the
world
Ce
jour-là
That
day
La
triste,
triste
terre
rouge
The
sad,
sad
red
earth
Qui
craque,
craque
à
l'infini
Which
cracks,
cracks
endlessly
Les
branches
nues
ou
rien
ne
bouge
The
bare
branches
where
nothing
moves
Se
gorgeront
de
pluie,
de
pluie
Will
gorge
themselves
with
rain,
with
rain
Et
le
blé
roulera
par
vagues
And
the
wheat
will
roll
in
waves
Au
fond
des
greniers
endormis
At
the
bottom
of
the
sleeping
granaries
Et
je
t'enroulerai
de
bagues
And
I
will
shower
you
with
rings
Et
de
colliers
jolis,
jolis,
oui
And
pretty
necklaces,
pretty,
yes
Le
jour
où
la
pluie
viendra
The
day
the
rain
will
come
Nous
serons,
toi
et
moi
We
will
be,
you
and
I
Les
fiancés
du
monde
The
betrothed
of
the
world
Les
plus
riches
du
monde
The
richest
in
the
world
Les
arbres,
pleurant
de
joie
The
trees,
weeping
for
joy
Offriront
dans
leurs
bras
Will
offer
in
their
arms
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
The
most
beautiful
fruits
in
the
world
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
The
most
beautiful
fruits
in
the
world
Ce
jour-là,
ce
jour-là
That
day,
that
day
Évaluez la traduction
1
Le pays d'où je viens (Extrait du film "Le pays d'où je viens") [Remasterisé en 2016]
2 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé en 2016)
3 Il fait des bonds... le Pierrot qui danse (Remasterisé en 2016)
4 La ville (Remasterisé en 2016)
5 Pour qui veille l'étoile (Remasterisé en 2016)
6 Les marchés de Provence (Remasterisé en 2016)
7 Incroyablement (Extrait du film "Casino de Paris") [Remasterisé en 2016]
8 Salut les copains (Remasterisé en 2016)
9 Square Séverine (avec Claire Leclercq) [Extrait du film "Casino de Paris"] [Remasterisé en 2016] [with Claire Leclercq]
10 La machine à écrire (Extrait du film "Casino de Paris") [Remasterisé en 2016]
11 Le magicien (Remasterisé en 2016)
12 La passion de vivre (Remasterisé en 2016)
13 Embrasse moi ô mon amour (Remasterisé en 2016)
14 Si, si, si, si la vie est belle (Remasterisé en 2016)
15 C'est ça qu'on appelle aimer l'amour (Remasterisé en 2016)
16 Je t'ai ouvert les yeux (Remasterisé en 2016)
17 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé en 2016)
18 Ça claque ! (Remasterisé en 2016)
19 La corrida (Remasterisé en 2016)
20 Patte blanche (Extrait du film "Le pays d'où je viens") [Remasterisé en 2016]
21 Mon cœur éclate (Extrait du film "Le pays d'où je viens") [Remasterisé en 2016]
22 Le grand magasin (Extrait du film "Le pays d'où je viens") [Remasterisé en 2016]
23 Square Séverine (en duo avec Germaine Ricord)
2 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé en 2016)
3 Il fait des bonds... le Pierrot qui danse (Remasterisé en 2016)
4 La ville (Remasterisé en 2016)
5 Pour qui veille l'étoile (Remasterisé en 2016)
6 Les marchés de Provence (Remasterisé en 2016)
7 Incroyablement (Extrait du film "Casino de Paris") [Remasterisé en 2016]
8 Salut les copains (Remasterisé en 2016)
9 Square Séverine (avec Claire Leclercq) [Extrait du film "Casino de Paris"] [Remasterisé en 2016] [with Claire Leclercq]
10 La machine à écrire (Extrait du film "Casino de Paris") [Remasterisé en 2016]
11 Le magicien (Remasterisé en 2016)
12 La passion de vivre (Remasterisé en 2016)
13 Embrasse moi ô mon amour (Remasterisé en 2016)
14 Si, si, si, si la vie est belle (Remasterisé en 2016)
15 C'est ça qu'on appelle aimer l'amour (Remasterisé en 2016)
16 Je t'ai ouvert les yeux (Remasterisé en 2016)
17 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé en 2016)
18 Ça claque ! (Remasterisé en 2016)
19 La corrida (Remasterisé en 2016)
20 Patte blanche (Extrait du film "Le pays d'où je viens") [Remasterisé en 2016]
21 Mon cœur éclate (Extrait du film "Le pays d'où je viens") [Remasterisé en 2016]
22 Le grand magasin (Extrait du film "Le pays d'où je viens") [Remasterisé en 2016]
23 Square Séverine (en duo avec Germaine Ricord)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.