Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Que toi (Remasterisé en 2016)
Que
toi
Чем
ты
Figurante
anonyme
Фигурант
анонимный
Avec
ta
petite
mine
С
твоим
маленьким
лицом
De
gamin
mal
coiffé
Ребенок
с
плохими
волосами
Que
toi
Чем
ты
Toi,
petit
grain
de
sable
Ты,
маленькая
песчинка
Qu'une
foule
implacable
Чем
безжалостная
толпа
Aurait
pu
balayer
Мог
бы
смести
Et
toi
А
ты
Parmi
les
grands
du
monde
Среди
великих
мира
Comme
une
noix
sur
l'onde
Как
орех
на
волне
Tu
te
laissais
porter
Ты
позволяешь
себе
увлечься
Vers
moi
Ко
мне
Que
les
lumières
futiles
Чем
бесполезные
огни
De
la
gloire
fragile
Хрупкая
слава
N'avaient
pas
aveuglé
Не
ослепил
Une
chambre
Комната
Rassemble
nos
rêves
Объедините
наши
мечты
Nos
lèvres
et
nos
peines
Наши
губы
и
наши
печали
S'égrènent,
se
fondent
Они
собираются
вместе,
они
тают
вместе
Dans
l'ombre
Во
тьме
Car
toi
Потому
что
ты
Toi
seule
pouvait
sur
Terre
Только
ты
мог
на
Земле
Faire
d'un
coin
de
misère
Сделайте
угол
страдания
Un
refuge
de
joie
Прибежище
радости
Que
toi
Чем
ты
Toi
et
tes
yeux
de
gosse
Ты
и
твои
детские
глаза
Rêvant
de
nuit
de
noce
Мечтаю
о
брачной
ночи
Qu'on
ne
te
donnerait
pas
Что
мы
не
дадим
тебе
Et
moi
И
я
Maudissant
ma
joie
d'homme
Проклиная
мою
радость
как
мужчины
Ce
plaisir
que
l'on
nomme
Это
удовольствие,
которое
мы
называем
D'un
mot
au
son
si
pur
Слово
с
таким
чистым
звуком
Et
moi
И
я
Ce
soir,
tu
sais,
je
pleure
Знаешь,
сегодня
вечером
я
плачу
En
pensant
que
tu
pleures
Думая,
что
ты
плачешь
Entre
tes
quatre
murs
Между
твоими
четырьмя
стенами
Évaluez la traduction
1
Viens (Remasterisé en 2016)
2 Alors raconte (Version piano seul 1955) [Remasterisé en 2016]
3 Rentre chez toi et pleure (Version canadienne) [Remasterisé en 2016]
4 Terre nouvelle (Remasterisé en 2016)
5 Viens (Version canadienne) [Inédit]
6 Dis moi qui je suis (Remasterisé en 2016)
7 Quelle joie (Remasterisé en 2016)
8 Alors raconte (Remasterisé en 2016)
9 Toi l'oiseau (Remasterisé en 2016)
10 Marianne de ma jeunesse (Remasterisé en 2016)
11 Pauvre pêcheur (Remasterisé en 2016)
12 Ça (Remasterisé en 2016)
13 Je t'appartiens - Remasterisé en 2016
14 La ballade des baladins (Remasterisé en 2016)
15 Donne-moi (Remasterisé en 2016)
16 C'était mon copain (Remasterisé en 2016)
17 Mé-qué, mé-qué (Remasterisé en 2016)
18 Berceuse pour Gaya (Remasterisé en 2016)
19 Le marchand de ballons (Remasterisé en 2016)
20 Les tambours et l'amour (Remasterisé en 2016)
21 Mon ami m'a trahi (Remasterisé en 2016)
22 Que toi (Remasterisé en 2016)
23 Les enfants oubliés (Remasterisé en 2016)
24 Laissez faire, laissez dire (Remasterisé en 2016)
25 Je veux te dire adieu (Remasterisé en 2016)
26 Les croix (Remasterisé en 2016)
27 Mes mains (Remasterisé en 2016)
28 Quand tu danses (Remasterisé en 2016)
29 L'oiseau (Version piano seul 1955) [Remasterisé en 2016]
2 Alors raconte (Version piano seul 1955) [Remasterisé en 2016]
3 Rentre chez toi et pleure (Version canadienne) [Remasterisé en 2016]
4 Terre nouvelle (Remasterisé en 2016)
5 Viens (Version canadienne) [Inédit]
6 Dis moi qui je suis (Remasterisé en 2016)
7 Quelle joie (Remasterisé en 2016)
8 Alors raconte (Remasterisé en 2016)
9 Toi l'oiseau (Remasterisé en 2016)
10 Marianne de ma jeunesse (Remasterisé en 2016)
11 Pauvre pêcheur (Remasterisé en 2016)
12 Ça (Remasterisé en 2016)
13 Je t'appartiens - Remasterisé en 2016
14 La ballade des baladins (Remasterisé en 2016)
15 Donne-moi (Remasterisé en 2016)
16 C'était mon copain (Remasterisé en 2016)
17 Mé-qué, mé-qué (Remasterisé en 2016)
18 Berceuse pour Gaya (Remasterisé en 2016)
19 Le marchand de ballons (Remasterisé en 2016)
20 Les tambours et l'amour (Remasterisé en 2016)
21 Mon ami m'a trahi (Remasterisé en 2016)
22 Que toi (Remasterisé en 2016)
23 Les enfants oubliés (Remasterisé en 2016)
24 Laissez faire, laissez dire (Remasterisé en 2016)
25 Je veux te dire adieu (Remasterisé en 2016)
26 Les croix (Remasterisé en 2016)
27 Mes mains (Remasterisé en 2016)
28 Quand tu danses (Remasterisé en 2016)
29 L'oiseau (Version piano seul 1955) [Remasterisé en 2016]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.