Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Toi et moi - Remasterisé en 2016

Toi et moi, une folie
On s′en fou puisque c'est joli
On s′en fou, on en a envie
C'est comme la mer
C'est comme le chocolat
On n′y résiste pas quand on les voit
Et on est si content quand on y touche
Quand on y touche, on le regrette pas
Toi et moi, une romance
Qui bascule et puis qui balance
Toi et moi, une belle et deux manches
On gagne un coup
On perd et on s′embrasse
Quand on s'en va, ça laisse pas de traces
Même pas au téléphone
On connaît plus personne
Quand on revient, tout retrouve sa place
Toi et moi, une folie
On s′en fou puisque c'est joli
On s′en fou, on en a envie
C'est comme la neige
C′est comme une oasis
C'est comme pour un enfant, du réglisse
On est heureux sans écouter son cœur
On ne boit que l'écume du bonheur
Toi et moi, une romance
Qui s′arrête et puis qui recommence
Qui hésite un peu et s′élance
Qui danse en équilibre sur le temps
Nous quand on s'aime, on ne fait pas semblant
Que l′on vive ou qu'on meure
Et que l′on oublie l'heure
Le temps qui passe n′a plus d'importance

Ты и я-безумие.
Нам все равно, потому что это красиво
Ладно, это желание
Это как море.
Это как шоколад
Мы не сопротивляемся этому, когда видим их
И мы так счастливы, когда прикасаемся к нему
Когда мы прикасаемся к нему, мы не жалеем об этом
У нас с тобой роман.
Кто качается, а затем качается
Ты и я, одна красавица и два рукава
Мы выигрываем.
Мы проигрываем и целуемся
Когда мы уходим, это не оставляет следов
Даже не разговаривая по телефону
Мы знает никто
Когда мы возвращаемся, все становится на свои места
Ты и я-безумие.
Нам все равно, потому что это красиво
Ладно, это желание
Это как снег
Это как оазис
Это как для ребенка, солодка
Мы счастливы, не слушая своего сердца
Мы пьем только пену счастья
У нас с тобой роман.
Кто останавливается, а затем начинает снова
Который немного колеблется и уходит
Кто танцует в равновесии во времени
Мы, когда любим друг друга, не притворяемся
Будем ли мы жить или умрем
И пусть мы забудем о времени
Время, которое проходит, больше не имеет значения