Paroles et traduction Gilbert Bécaud & Ireen Sheer - L'amour est mort

L'amour est mort

L'amour est mort,
N'en parlons plus
Chacun sa route
Chacun sa rue
J'vais au soleil
Va où tu veux, où tu veux
L'amour est mort
Est mort d'ennui
De trop de jours
De trop de nuits
Notre passé est un passé
Dépassé
Moi je veux courir mes grands chemins
Descendre en marche du train train
Moi je veux manger tout mon pain blanc
Etre un voyou être un héros être vivant
L'amour est mort
N'en parlons plus
Chacun sa route
Chacun sa rue

Va au soleil
Et si il pleut
Tant mieux tant mieux
Moi je veux courir aussi
Mes grands chemins aussi
Descendre en marche du train train
Moi je veux manger aussi tout mon pain blanc aussi
Etre une reine, être une fille, être quelqu'un
L'amour est mort de trop d'amour
C'était trop fort
C'était trop lourd
Et jamais plus
Ni moi non plus
Nous ne dirons
Je t'aime
Je t'aime

Love is Dead

Love is dead,
Let's speak no more of it
Each to their own road
Each to their own street
I'm going to the sun
Go where you want, where you want
Love is dead
Died of boredom
Of too many days
Of too many nights
Our past is a past
Over and done
I want to run my own long roads
Jump off the train of routine
I want to eat all my white bread
Be a rogue, be a hero, be alive
Love is dead
Let's speak no more of it
Each to their own road
Each to their own street

Go to the sun
And if it rains
So much the better, so much the better
I also want to run
My long roads too
Jump off the train of routine
I also want to eat all my white bread too
Be a queen, be a girl, be someone
Love died from too much love
It was too strong
It was too heavy
And never again
Neither will I
Will we say
I love you
I love you