Paroles et traduction Gilbert Bécaud feat. Fred Ermelin Quartette - Viens

Viens

La pluie ne cesse de tomber
Allez viens plus près ma mie
Si l′orage te fais trembler
Allez viens plus près ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre mon amour
Et toute la nuit
Viens plus près, plus près de mon cœur
Là, tout contre moi
Et si l'orage te fais peur
Dors entre mes bras
Je t′embrasserai, te parlerai
T'apporterai le réconfort
Allez viens
Nous resterons là, seuls ici bas
Que toi et moi, corps contre corps

Come

The rain keeps falling
Come closer, my darling
If the storm makes you tremble
Come closer, my darling
The wind chases the gray clouds from the heavy sky
The gray clouds
Can't do anything against my love
And all night long
Come closer, closer to my heart
There, right next to me
And if the storm scares you
Sleep in my arms
I will kiss you, talk to you
Bring you comfort
Come on, come
We'll be there, alone here
That's you and me, body against body