Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Au bout de la route

Au bout de la route

J′passerai sûrement pas 15 ans dans mon 15 tonnes
Devant moi sur grand écran la pluie d'automne
Marcel dort comme un p′tit roi
J'casserais bien la croûte
Est-ce qu'un jour j′aurai un chez moi
Au bout d′la route
Elles sont belles mes p'tites images, mes belles copines
Descendues de leur Play-boy dans ma cabine
P′têt que j'vais m′arrêter là
Chez Margot la bonne soupe
Est-ce qu'un jour j′aurai un chez moi
Au bout d'la route
J'ai branché l′auto-radio sur France musique
Debussy la nuit ça m′fait les yeux qui piquent
Qu'est-ce que j′ai fait d'mon tabac
Ca neige à Knokke Le Zoute
Est-ce qu′un jour j'aurai un chez moi
Au bout d′la route
Dans la C.B. on signale y a deux minettes
Deux p'tites soeurs qui font du stop en salopettes
Le mouchard lui ne bronche pas
Mais Marcel en rajoute
Est-ce qu'un jour j′aurai un chez moi
Au bout d′la route
J'vais m′arrêter chez Yvonne Carrefour des halles
Pour la bouffe ça mérite pas les trois étoiles
Mais pour le reste, oh la la
Ne quittez pas l'écoute
Les étoiles, j′vous raconte pas
On s'les voit toutes
Assez rigolé, de temps en temps j′fatigue
Ca fait si longtemps matelot que je navigue
Qu'est-ce que je ferai demain
Y a des gars qui s'en foutent
Moi je trouverai bien mon p′tit chemin
Au bout d′la route

At the End of the Road

I'll probably not spend 15 years in my 15 tons
In front of me on the big screen the autumn rain
Marcel sleeps like a little king
I'd like to have a bite to eat
Will I ever have a home?
At the end of the road
My pretty images are beautiful, my beautiful girlfriends
Descended from their Play-boy into my cabin
Maybe I'll stop there
At Margot's for good soup
Will I ever have a home?
At the end of the road
I connected the car radio to France Musique
Debussy at night makes my eyes sting
Where did I put my tobacco?
It's snowing in Knokke Le Zoute
Will I ever have a home?
At the end of the road
On the CB they report there are two chicks
Two little sisters hitchhiking in dungarees
The squealer doesn't flinch
But Marcel adds
Will I ever have a home?
At the end of the road
I'm going to stop at Yvonne's at the Carrefour des Halles
The food doesn't deserve three stars
But for the rest, oh la la
Don't stop listening
The stars, I won't tell you about them
We see you all
Enough laughter, from time to time I'm tired
It's been so long, sailor, that I've been sailing
What will I do tomorrow?
There are guys who don't care
I'll find my own little way
At the end of the road