Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Badabing beng bong
Ce
que
j'ai
fait,
j'en
sais
rien
What
have
I
done,
I
don't
know
C'était
mal,
c'était
bien,
It
was
wrong,
it
was
right,
it
was
so
Mais
sont
venus
ce
matin
But
this
morning
they
came
and
Et
badabing
beng
bong
Badabing
beng
bong
Ils
ont
cassé
mes
lunettes,
They
broke
my
glasses,
Brûlé
mes
papiers,
Burned
my
papers,
Ils
ont
lu
toutes
mes
lettres
They
read
all
my
letters
Et
puis
et
puis
m'ont
embarqué
And
then
they
took
me
away
Les
hommes
en
manteaux
de
cuir,
Men
in
leather
coats,
Aux
visages
de
plomb
Lead
faces
Ils
ne
lisent
pas
les
livres
They
don't
read
books
Ils
badabing,
beng,
bong.
They
badabing,
beng,
bong.
Dans
la
grande
limousine
In
the
big
limousine
Aux
vitres
brouillées
With
the
smoked
windows
On
a
traversé
la
ville
We
crossed
town
Ma
ville
qui
s'en
foutait
My
town
didn't
care
Oui,
j'écris
ce
qui
me
plait,
Yes,
I
write
what
I
like,
J'écris
ce
que
je
veux
I
write
what
I
want
Mais
quand
j'écris
"Liberté"
But
when
I
write
"Liberty"
Ca
les
dérange
un
peu,
It
upsets
them
a
bit,
Ils
m'ont
frappé
au
visage,
They
hit
me
in
the
face,
Ils
m'ont
mis
tout
nu
They
stripped
me
naked
Et
m'ont
jeté
dans
la
cage
And
threw
me
in
a
cage
D'où
l'on
ne
revient
plus
Where
no
one
comes
out
J'écrirai
sur
le
ciment
I'll
write
on
the
cement
Des
mots
couleur
de
sang
Words
the
color
of
blood
Des
mots
qui
déchaîneront
Words
that
will
unleash
Des
badabing,
beng,
bong.
More
badabing,
beng,
bong.
J'écrirai
avec
mes
ongles
I'll
write
with
my
fingernails
Jusqu'au
dernier
mot
Until
the
very
last
word
Et
quand
j'aurai
plus
de
mots
And
when
I
have
no
more
words
J'écrirai
des
oiseaux
I'll
write
with
birds
Des
oiseaux
qui
s'en
iront
Birds
that
will
fly
away
Et
badabing,
beng,
bong!
And
badabing,
beng,
bong!
Des
oiseaux
qui
voleront
Birds
that
will
fly
Plus
haut
que
les
prisons
Higher
than
the
prisons
Ils
réveilleront
le
monde
avec
ma
chanson
They'll
wake
up
the
world
with
my
song
Et
ils
lâcheront
mes
bombes
And
they'll
drop
my
bombs
Badabing,
beng,
bong!
Badabing,
beng,
bong!
Évaluez la traduction
![Gilbert Bécaud - Gilbert Beçaud (1968-1970) [Remastered] [Deluxe version]](https://pic.Lyrhub.com/img/j/5/k/w/oc6bu7wk5j.jpg)
1
L'un d'entre eux inventa la mort
2 A remettre à mon fils quand il aura seize ans
3 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
4 Silly Symphonie
5 La Cavale
6 Vivre
7 Le bateau miracle
8 Ma petite lumière
9 Au magasin d'antiquités
10 On prend toujours un train pour quelque part
11 Les Cerisiers sont blancs
12 La cinquième saison
13 La grande roue
14 Badabing beng bong
15 Il s'en va mon garçon
16 Les créatures de rêve
17 Moi, je m'en vais demain
18 Monsieur Winter Go Home
19 La fin d'un grand amour… c'est d'abord du silence
20 Les enfants du dimanche
21 Mon grand-père le militaire
22 Tu me r'connais pas
23 L'homme et la musique
2 A remettre à mon fils quand il aura seize ans
3 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
4 Silly Symphonie
5 La Cavale
6 Vivre
7 Le bateau miracle
8 Ma petite lumière
9 Au magasin d'antiquités
10 On prend toujours un train pour quelque part
11 Les Cerisiers sont blancs
12 La cinquième saison
13 La grande roue
14 Badabing beng bong
15 Il s'en va mon garçon
16 Les créatures de rêve
17 Moi, je m'en vais demain
18 Monsieur Winter Go Home
19 La fin d'un grand amour… c'est d'abord du silence
20 Les enfants du dimanche
21 Mon grand-père le militaire
22 Tu me r'connais pas
23 L'homme et la musique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.