Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Badabing beng bong

Badabing beng bong

Ce que j'ai fait, j'en sais rien
C'était mal, c'était bien,
Mais sont venus ce matin
Et badabing beng bong
Ils ont cassé mes lunettes,
Brûlé mes papiers,
Ils ont lu toutes mes lettres
Et puis et puis m'ont embarqué
Les hommes en manteaux de cuir,
Aux visages de plomb
Ils ne lisent pas les livres
Ils badabing, beng, bong.
Dans la grande limousine
Aux vitres brouillées
On a traversé la ville
Ma ville qui s'en foutait
Oui, j'écris ce qui me plait,
J'écris ce que je veux
Mais quand j'écris "Liberté"
Ca les dérange un peu,
Ils m'ont frappé au visage,
Ils m'ont mis tout nu
Et m'ont jeté dans la cage
D'où l'on ne revient plus
J'écrirai sur le ciment
Des mots couleur de sang
Des mots qui déchaîneront
Des badabing, beng, bong.
J'écrirai avec mes ongles
Jusqu'au dernier mot
Et quand j'aurai plus de mots
J'écrirai des oiseaux
Des oiseaux qui s'en iront
Et badabing, beng, bong!
Des oiseaux qui voleront
Plus haut que les prisons
Ils réveilleront le monde avec ma chanson
Et ils lâcheront mes bombes
Badabing, beng, bong!

Бадабинг, бэнг, бонг

Что я сделал, сам не знаю,
Плохо это, хорошо ли,
Но явились утром рано
И бадабинг, бэнг, бонг!
Разбили мои очки,
Сожгли мои бумаги,
Прочли все мои письма,
А после, после увели меня.
Люди в кожаных плащах,
С лицами свинцовыми,
Они не читают книги,
Они бадабинг, бэнг, бонг!
В большом лимузине,
С затуманенными стеклами,
Мы проехали по городу,
Моему городу, которому все равно.
Да, я пишу, что мне нравится,
Пишу, что хочу,
Но когда я пишу "Свобода",
Это их немного беспокоит.
Они ударили меня по лицу,
Раздели меня догола
И бросили в клетку,
Откуда уже не возвращаются.
Я буду писать на цементе
Слова цвета крови,
Слова, которые развяжут
Бадабинг, бэнг, бонг!
Я буду писать ногтями
До последнего слова,
И когда у меня не останется слов,
Я буду писать птиц,
Птиц, которые улетят
И бадабинг, бэнг, бонг!
Птиц, которые взлетят
Выше тюрем,
Они разбудят мир моей песней
И сбросят мои бомбы
Бадабинг, бэнг, бонг!