Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Barbarella revient

Barbarella revient

Aujourd′hui le printemps
De l'an deux mille cinq cents
Comme les autres jours
Il va faire beau temps
Beau temps, beau temps, beau temps
Je suis bien programmé
J′agis bien comme il faut
Au petit déjeuner
Jusqu'à l'heure du dodo
Dodo, dodo, dodo
L′eau et l′air sont gratuits
On est euphorisés
Dans une douce vie
Organisée, réglée
Réglée, réglée, réglée
J'ai droit à une femme
Quatre fois par quinzaine
J′ai droit à un enfant
Peut-être à un deuxième
Deuxième, deuxième, deuxième
Si notre président le grand ordinateur
L'a prévu dans son plan
Car notre président le grand ordinateur
Prévoit tout dans son plan
Le plan, le plan, le plan, le plan, le plan
Je ne me plains de rien
Puisqu′à chaque printemps
Barbarella Revient
Pour un jour seulement
Pour un jour seulement
Barbarella est belle
Beaucoup plus que ma femme
Qui n'est que fonctionnelle
Barbarella mon âme
Barbarella ma vie
Pour une seule nuit
Barbarella ma vie
Barbarella demain
Barbarella Revient
La belle nuit de printemps
De l′an deux mille cinq cents
Elle est finie déjà
Barbarella s'en va
S'en va, s′en va, s′en va
Ça devrait m'être égal
Puisque c′était prévu
Pourquoi suis-je si mal
Je me sens tout perdu
Perdu, perdu, perdu
Si notre Président le grand ordinateur
Ne se trompe jamais
Pourtant le Président le grand ordinateur
Ne se trompe jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne me plains de rien
Puisqu'à chaque printemps
Barbarella Revient
Pour un jour seulement
Pour un jour seulement
Barbarella est belle
Et à chaque printemps
Elle est encore plus belle
Barbarella mon âme
Barbarella ma vie
Pour une seule nuit
Barbarella ma vie
Barbarella je l′aime
Barbarella je t'aime
Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux
Doit rentrer en réparation
Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux
Doit rentrer en réparation

Barbarella Returns

Today is the springtime
Of two thousand five hundred
Like every other day
The sun shines upon us
So lovely, lovely, lovely
I am well programmed
To do exactly as I ought
From breakfast
Until the time to sleep
To sleep, sleep, sleep
Air and water freely given
We live in a state of bliss
A gentle life
Organized and regular
Regular, regular, regular
I am entitled to a woman
Four times a fortnight
Perhaps I may have a child
And possibly a second
A second, second, second
If our President, the great computer
Has so scheduled in his plan
For our President, the great computer
Plans everything in his plan
The plan, the plan, the plan, the plan, the plan
I do not complain of anything
Because with each spring season
Barbarella returns
Just for a single day
Only for a day
Barbarella is charming
So much more than my wife
Who is but functional
Barbarella, my soul
Barbarella, my life
For one single night
Barbarella, my life
Barbarella tomorrow
Barbarella returns
That lovely spring night
Of two thousand five hundred
Has already passed
And Barbarella has departed
Departed, departed, departed
I should not be sad
Because it was always meant to be
But why is it that I feel so desolate
So utterly lost
Lost, lost, lost
If our President, the great computer
Is never mistaken
Yet our President, the great computer
Never makes a mistake
Never, never, never, never
I do not complain of anything
Because with each spring season
Barbarella returns
Just for a single day
Only for a day
Barbarella is charming
With each new spring
She is yet more beautiful
Barbarella, my soul
Barbarella, my life
For one single night
Barbarella, my life
Barbarella, I love her
Barbarella, I adore you
Unit number four, double zero, double zero, double zero, double zero, two
Must now be taken in for repairs
Unit number four, double zero, double zero, double zero, double zero, two
Must now be taken in for repairs