Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Bonjour la vie

Bonjour la vie

Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd'hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j'vais bien et j'm'habitue

Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd'hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j'vais bien et j'm'habitue

Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd'hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j'vais bien et j'm'habitue

J'm'habitue, j'suis ko, j'suis ok
Quéqu'fois, j'me trompe de quai
Quéqu'fois, je change de ligne
Mais je t'aime et qu'ce soit réciproque
Depuis le chant du coq Jusqu'à la mort du cygne

Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd'hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j'vais bien et j'm'habitue

J'm'habitue sans en avoir envie
A voir ma ligne de vie
Devenir une ride
Mais je t'aime et qu'ce soit réciproque
Depuis le chant du coq jusqu'à la mort du cygne

Hé bonjour (hé bonjour)
Bonjour la vie (bonjour la vie)
Aujourd'hui (aujourd'hui)
Comment vas-tu? (comment vas-tu?)

Hé bonjour (hé bonjour)
Bonjour la vie (bonjour la vie)
Moi, j'vais bien (moi, j'vais bien)
Et j'm'habitue (et j'm'habitue)

J'm'habitue
La vie, j't'ai dans la peau
Sous forme d'un coeur tout chaud
Qui cogne et qui trépigne
Tu me tues mais j't'aime et je m'en moque
Je chante avec le coq
Je danse avec le cygne

Hé bonjour (hé bonjour)
Bonjour la vie (bonjour la vie)
Aujourd'hui (aujourd'hui)
Comment vas-tu? (comment vas-tu?)

Hé bonjour (hé bonjour)
Bonjour la vie (bonjour la vie)
Moi, j'vais bien (moi, j'vais bien)
Et j' m'habitue (et j' m'habitue)

Hé bonjour (hé bonjour)
Bonjour la vie (bonjour la vie)
Aujourd'hui (aujourd'hui)
Comment vas-tu? (comment vas-tu?)

Hé bonjour (hé bonjour)
Bonjour la vie (bonjour la vie)
Moi, j'vais bien (moi, j'vais bien)
Et j' m'habitue (et j' m'habitue)

Hé bonjour (hé bonjour)
Bonjour la vie (bonjour la vie).

Привет, жизнь

Эй, привет, привет, жизнь моя,
Как ты сегодня поживаешь?
Эй, привет, привет, жизнь моя,
У меня всё хорошо, я привыкаю.

Эй, привет, привет, жизнь моя,
Как ты сегодня поживаешь?
Эй, привет, привет, жизнь моя,
У меня всё хорошо, я привыкаю.

Эй, привет, привет, жизнь моя,
Как ты сегодня поживаешь?
Эй, привет, привет, жизнь моя,
У меня всё хорошо, я привыкаю.

Привыкаю, я выжат, я в порядке,
Иногда ошибаюсь платформой,
Иногда меняю маршрут,
Но я люблю тебя, и пусть это будет взаимно,
От петушиных песен до лебединой песни.

Эй, привет, привет, жизнь моя,
Как ты сегодня поживаешь?
Эй, привет, привет, жизнь моя,
У меня всё хорошо, я привыкаю.

Привыкаю, хоть и не хочется,
Видеть, как моя линия жизни,
Превращается в морщину,
Но я люблю тебя, и пусть это будет взаимно,
От петушиных песен до лебединой песни.

Эй, привет (эй, привет),
Привет, жизнь (привет, жизнь),
Сегодня (сегодня),
Как поживаешь? (как поживаешь?)

Эй, привет (эй, привет),
Привет, жизнь (привет, жизнь),
У меня всё хорошо (у меня всё хорошо),
И я привыкаю (и я привыкаю).

Я привыкаю,
Жизнь, ты у меня под кожей,
В форме горячего сердца,
Которое бьётся и трепещет,
Ты меня убиваешь, но я люблю тебя и мне всё равно,
Я пою с петухом,
Я танцую с лебедем.

Эй, привет (эй, привет),
Привет, жизнь (привет, жизнь),
Сегодня (сегодня),
Как поживаешь? (как поживаешь?)

Эй, привет (эй, привет),
Привет, жизнь (привет, жизнь),
У меня всё хорошо (у меня всё хорошо),
И я привыкаю (и я привыкаю).

Эй, привет (эй, привет),
Привет, жизнь (привет, жизнь),
Сегодня (сегодня),
Как поживаешь? (как поживаешь?)

Эй, привет (эй, привет),
Привет, жизнь (привет, жизнь),
У меня всё хорошо (у меня всё хорошо),
И я привыкаю (и я привыкаю).

Эй, привет (эй, привет),
Привет, жизнь (привет, жизнь).