Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Bonjour la vie
Hé
bonjour,
bonjour
la
vie
Привет,
Здравствуй,
здравствуй,
жизнь
Aujourd′hui,
comment
vas-tu?
Как
у
тебя
сегодня
дела?
Hé
bonjour,
bonjour
la
vie
Привет,
Здравствуй,
здравствуй,
жизнь
Moi,
j'vais
bien
et
j′m'habitue
У
меня
все
хорошо
и
я
привыкаю
Hé
bonjour,
bonjour
la
vie
Привет,
Здравствуй,
здравствуй,
жизнь
Aujourd'hui,
comment
vas-tu?
Как
у
тебя
сегодня
дела?
Hé
bonjour,
bonjour
la
vie
Привет,
Здравствуй,
здравствуй,
жизнь
Moi,
j′vais
bien
et
j′m'habitue
У
меня
все
хорошо
и
я
привыкаю
Hé
bonjour,
bonjour
la
vie
Привет,
Здравствуй,
здравствуй,
жизнь
Aujourd′hui,
comment
vas-tu?
Как
у
тебя
сегодня
дела?
Hé
bonjour,
bonjour
la
vie
Привет,
Здравствуй,
здравствуй,
жизнь
Moi,
j'vais
bien
et
j′m'habitue
У
меня
все
хорошо
и
я
привыкаю
J′m'habitue,
j'suis
ko,
j′suis
ok
Я
привыкаю,
я
нокаутирован,
я
в
порядке
Quéqu′fois,
j'me
trompe
de
quai
Иногда
я
ошибаюсь
в
доке
Quéqu′fois,
je
change
de
ligne
Когда-нибудь
я
меняю
линии
Mais
je
t'aime
et
qu′ce
soit
réciproque
Но
я
люблю
тебя,
и
пусть
это
будет
взаимно
Depuis
le
chant
du
coq
Jusqu'à
la
mort
du
cygne
От
пения
петуха
до
смерти
лебедя
Hé
bonjour,
bonjour
la
vie
Привет,
Здравствуй,
здравствуй,
жизнь
Aujourd′hui,
comment
vas-tu?
Как
у
тебя
сегодня
дела?
Hé
bonjour,
bonjour
la
vie
Привет,
Здравствуй,
здравствуй,
жизнь
Moi,
j'vais
bien
et
j'm′habitue
У
меня
все
хорошо
и
я
привыкаю
J′m'habitue
sans
en
avoir
envie
Я
привыкаю
без
зависти
A
voir
ma
ligne
de
vie
Чтобы
увидеть
мою
линию
жизни
Devenir
une
ride
Стать
морщинкой
Mais
je
t′aime
et
qu'ce
soit
réciproque
Но
я
люблю
тебя,
и
пусть
это
будет
взаимно
Depuis
le
chant
du
coq
jusqu′à
la
mort
du
cygne
От
пения
петуха
до
смерти
лебедя
Hé
bonjour
(hé
bonjour)
Привет,
привет
(привет,
привет)
Bonjour
la
vie
(bonjour
la
vie)
Привет,
жизнь
(привет,
жизнь)
Aujourd'hui
(aujourd′hui)
Сегодня
(Сегодня)
Comment
vas-tu?
(comment
vas-tu?)
Как
дела?
(как
ты?)
Hé
bonjour
(hé
bonjour)
Привет,
привет
(привет,
привет)
Bonjour
la
vie
(bonjour
la
vie)
Привет,
жизнь
(привет,
жизнь)
Moi,
j'vais
bien
(moi,
j'vais
bien)
Me,
i've
Fine
(я
в
порядке)
Et
j′m′habitue
(et
j'm′habitue)
И
я
привыкаю
(и
я
привыкаю)
La
vie,
j't′ai
dans
la
peau
Жизнь,
я
в
твоей
шкуре.
Sous
forme
d'un
coeur
tout
chaud
В
виде
теплого
сердца
Qui
cogne
et
qui
trépigne
Кто
стучит
и
трепещет
Tu
me
tues
mais
j't′aime
et
je
m′en
moque
Ты
убиваешь
меня,
но
я
люблю
тебя,
и
мне
все
равно.
Je
chante
avec
le
coq
Я
пою
с
петухом
Je
danse
avec
le
cygne
Я
танцую
с
лебедем
Hé
bonjour
(hé
bonjour)
Привет,
привет
(привет,
привет)
Bonjour
la
vie
(bonjour
la
vie)
Привет,
жизнь
(привет,
жизнь)
Aujourd'hui
(aujourd′hui)
Сегодня
(Сегодня)
Comment
vas-tu?
(comment
vas-tu?)
Как
дела?
(как
ты?)
Hé
bonjour
(hé
bonjour)
Привет,
привет
(привет,
привет)
Bonjour
la
vie
(bonjour
la
vie)
Привет,
жизнь
(привет,
жизнь)
Moi,
j'vais
bien
(moi,
j′vais
bien)
Me,
i've
Fine
(я
в
порядке)
Et
j'
m′habitue
(et
j'
m'habitue)
И
я
привыкаю
(и
я
привыкаю)
Hé
bonjour
(hé
bonjour)
Привет,
привет
(привет,
привет)
Bonjour
la
vie
(bonjour
la
vie)
Привет,
жизнь
(привет,
жизнь)
Aujourd′hui
(aujourd′hui)
Сегодня
(Сегодня)
Comment
vas-tu?
(comment
vas-tu?)
Как
дела?
(как
ты?)
Hé
bonjour
(hé
bonjour)
Привет,
привет
(привет,
привет)
Bonjour
la
vie
(bonjour
la
vie)
Привет,
жизнь
(привет,
жизнь)
Moi,
j'vais
bien
(moi,
j′vais
bien)
Me,
i've
Fine
(я
в
порядке)
Et
j'
m′habitue
(et
j'
m′habitue)
И
я
привыкаю
(и
я
привыкаю)
Hé
bonjour
(hé
bonjour)
Привет,
привет
(привет,
привет)
Bonjour
la
vie
(bonjour
la
vie).
Привет
жизни
(привет
жизни).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gilbert Becaud, Claude Lemesle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.