Gilbert Bécaud - Cavalier du grand retour - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Cavalier du grand retour




Cavalier du grand retour
Cavalier of the Great Return
Cavalier du grand retour
Cavalier of the great return
Nous avons brûlé
We have burned
Tant de vie et tant d′amour
So much life and so much love
Pour nos libertés
For our freedoms
Cavalier, si Dieu le veut,
Cavalier, if God wills it,
Nous allons rentrer
We will go home
Par la poudre et par le feu
Through gunpowder and fire
Dans notre citée
To our city
Vera Cruz Toluca Quirigua Puebla
Vera Cruz Toluca Quirigua Puebla
Chanteront ce soir
Will sing tonight
La grande victoire
The great victory
Sur mille guitares
On a thousand guitars
Tu auras sur la peau du sang d'Espagnol
You will have Spanish blood on your skin
Mais le cœur content
But your heart will be content
Le pas triomphant
Your step triumphant
Le tambour battant
The drum beating
Cavalier du grand retour
Cavalier of the great return
Faut plier ton camp
It is time to break camp
Aujourd′hui c'est le grand jour
Today is the great day
Le canon attend
The cannon awaits
Santa Maria, por favor,
Santa Maria, please,
Una gran cama para dormir
A large bed to sleep in
Santa Maria, por favor,
Santa Maria, please
Y nunca mas miedo de morir
And never again fear of death
Nunca mas, nunca mas
Never again, never again
Santa Maria, por favor
Santa Maria, please
Cavalier si Dieu le veut
Cavalier if God wills it
Nous aurons de l'or
We will have gold
Nos enfants seront heureux
Our children will be happy
Jusqu′après la mort
Even after death
Rosita, Rosita, Rosita
Rosita, Rosita, Rosita
Je tiendrai ta main
I will hold your hand
Au vendredi saint
On Good Friday
Comme un bon chrétien
Like a good Christian
Rosita, Rosita, Rosita, Rosita
Rosita, Rosita, Rosita, Rosita
Nous serons les rois
We will be kings
Au grand carnaval
At the great carnival
De San Cristobal
Of San Cristobal
Cavalier du grand retour
Cavalier of the great return
Faut plier ton camp
It is time to break camp
Aujourd′hui c'est le grand jour
Today is the great day
Liberté t′attend
Freedom awaits you
Caballeros Cargan, Cargan
Caballeros Charge, Charge
Caballeros Cargan, Cargan, Cargan
Caballeros Charge, Charge, Charge





Writer(s): Pierre Delanoe, Gilbert Francois Leopold Becaud

Gilbert Bécaud - Gilbert becaud
Album
Gilbert becaud
date de sortie
03-05-2012

1 Je Tappartiens
2 L'absent
3 Le Jour Où La Pluie Viendra
4 Accroche-toi à ton étoile
5 Dans ces moments là
6 Ran-tan-plan
7 Salut Les Copains (Salut les copains)
8 Les amours de décembre
9 Les croix
10 Adieu, bonjour
11 Pour l'amour du ciel
12 Il fautbatir la maison
13 Laissez faire laissez dire
14 Moi je sais
15 Ding-Dong, Sonnez
16 T'as raison mon ami
17 Ah ! Si j'avais des sous
18 Moi, je me méfie des anges
19 Pilou… Pilou… He
20 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
21 Nous les copains
22 La princesse de juillet
23 Quand l'amour est mort
24 C'était moi
25 Tête de bois
26 Galilée
27 Je te promets
28 Miserere
29 Martin
30 Ma châtelaine
31 Abrina Birchoué
32 Je m'balance
33 Les enfants oubliés
34 Mes mains
35 La ballade des baladins
36 Madame Pompadour
37 Donne-moi
38 Le marchand de ballons
39 Passe ton chemin
40 Hermano
41 Le mur
42 C'est merveilleux l'amour
43 Alleluia
44 Viens danser
45 Le rideau rouge
46 La marche de Babette
47 La chanson pour Roseline
48 Je veux te dire adieu
49 Quand tu danses (Pt.1)
50 Viens (Pt. 2)
51 Les marchés de provence (Pt.1)
52 Un noveau printemps tout neuf
53 Ah! si j'avais des sous (Version 2)
54 Marie, marie (Pt.2)
55 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt. 2)
56 L'enterrement de cornélius (Pt. 2)
57 Viens danser (Pt. 2)
58 Mé-qué, mé-qué; Pt. 2
59 Pilou pilou hé (Pt, 2)
60 Quand tu n'es pas là (Pt. 2)
61 Croquemitoufle (Pt. 2)
62 Natashquan
63 Viens danser (Pt. 3)
64 Les marchés de provence (Pt. 2)
65 Il Fait Des Bond Le Pierrot Qui Danse
66 Quand tu danses (Pt. 2)
67 Mes mains (Version 2)
68 Viens (Version 3)
69 La ballade des baladins (Pt. 2)
70 C'était mon copain (Pt. 2)
71 Les cocottes en papier
72 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
73 Toi les copains
74 Cavalier du grand retour
75 Sacré fille
76 Pilou pilou hé pt. 1 (Chanté par les djinns avec gilbert bécaud)
77 Medley de 1954, pt. 2 (Ca! / c'est formidable / a midi sur les champs-elysèes / i want to be kissed / les enfants oubliès / viens / pauvre pêcheur / mè-què / mé / quand tu danses)
78 Medley de 1954, pt. 1 (Mes mains / accroche-toi à ton ètoile / les croxi / un nouveau printemps tout neuf / la ballade des baladins / passe ton chemin / ah! dites-moi pourquoi je l'aime)
79 Mé-qué, mé-qué; Pt. 1
80 C'était mon copain (Pt.1)
81 Viens (Pt.1)
82 Laissez faire, lassez dire
83 La poursuite (Du film babette s'en va t'en guerre)
84 La cruche (Version stereo ineditè)
85 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt.1)
86 Croquemitoufle (Pt.1)
87 Marie, marie (Pt. 1)
88 L'enterrement de cornélius (Pt.1)
89 Quand tu n'es pas là (Pt.1)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.