Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Cette chanson

Cette chanson
N'est pas une chanson
Mais c'est un besoin d'unisson
Un cri
Un appel de détresse
Un S.O.S.
Auquel nul ne répond
Mais qui casse le silence
Cette chanson
N'a pas de titre, non
Elle a des milliers de prénoms
De gens
Qui ne disent jamais rien
Ou presque rien
Mais qui n'en souffrent pas moins
Dans leur solitude immense
Cette chanson
N'est pas une chanson
C'est toi
Avec tes illusions
Tes mots qui voudraient bien rimer
Avec aimer
Cette chanson
N'est pas une chanson
C'est elle
Quand elle me fait des violons
Trop belle pour être vraiment vraie
Qu'est-ce que ça fait puisque c'est vraiment beau?
Elle connaît bien la musique
Cette chanson
C'est l'air du temps qui passe
Ton père
L'a chantée à ta place
Hier et demain, tes garçons
La chanteront
Cette chanson
A des millions d'auteurs
De voix et de compositeurs
Des fous
Qui, sans l'écrire, font
La même chanson
La même chanson

Эта песня
Не песня
Но это потребность унисона
Крик
Бедствия
Ш. О. С.
На который никто не отвечает
Но кто нарушит тишину
Эта песня
Не имеет названия, нет
У нее тысячи имен
Люди
Которые никогда ничего не говорят
Или почти ничего
Но, тем не менее, страдают от этого
В своем огромном одиночестве
Эта песня
Не песня
Это ты
С твоими иллюзиями
Твои слова, которые хотели бы рифмовать
С любить
Эта песня
Не песня
Это она
Когда она делает мне скрипки
Слишком красиво, чтобы быть правдой.
Что это такое, раз оно действительно красивое?
Она хорошо знает музыку
Эта песня
Это воздух времени, который проходит
Твой отец
Пел ее вместо тебя
Вчера и завтра твои мальчики
Споют ее
Эта песня
Имеет миллионы авторов
Голоса и композиторов
Дурак
Которые, не записывая его, делают
Та же песня
Та же песня