Gilbert Bécaud - Chante-moi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Chante-moi




Chante-moi
Sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Tu vois bien que je suis triste
You see that I am sad
Chante-moi pour que j′existe
Sing to Me so that I may exist
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
Sing to Me in rock, in folk but sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Dis-leur que je suis jolie
Tell them that I am pretty
Que je veux vivre ma vie
That I want to live my life
En reggae ou en polka mais chante-moi
In reggae or in polka but sing to Me
Je suis une chanson abandonnée dans un tiroir, c'est vrai
I am a song abandoned in a drawer, it's true
J′ai attendu patiemment le jour de gloire, c'est vrai
I have waited patiently for my day of glory, it's true
Le jour de gloire est arrivé
The day of glory has arrived
Je sens que je vais m'éclater
I feel that I am going to burst
Qu′on va parler de moi sur tous les médias, OK, OK
That we will talk about Me in all the media, OK, OK
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Je suis un tube parmi deux milles
I am a Hit among two thousand
Je veux remonter au-dessus de la pile
I want to rise again above the pile
Chante-moi en tralala mais chante-moi
Sing to Me in tralala but sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Chante-moi, la vie est belle
Sing to Me, life is beautiful
Laisse-moi ouvrir mes ailes
Let me open my wings
Au soleil de l′Olympia, eh chante-moi
In the sunshine of the Olympia, hey sing to Me
Tu m'as oublié des années dans un tiroir, c′est vrai
You forgot Me for years in a drawer, it's true
J'étais sur le chemin du désespoir, c′est vrai
I was on the path of despair, it's true
Mais ce soir, tu vas me chanter
But tonight, you will sing to Me
Je serai jouée dans les bals-musées
I will be played in ballrooms
Je vais devenir le succès de l'année pas vrai, pas vrai
I will become the hit of the year, isn't it, isn't it
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Tu vois bien que je suis triste
You see that I am sad
Chante-moi pour que j′existe
Sing to Me so that I may exist
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
Sing to Me in rock, in folk but sing to Me
En techno ou en java mais chante-moi
In techno or in java but sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me
Chante, chante, chante, chante-moi
Sing, Sing, Sing, Sing to Me





Writer(s): Gilbert Bécaud


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.