Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Chante-moi

Chante-moi

Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Tu vois bien que je suis triste
Chante-moi pour que j′existe
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Dis-leur que je suis jolie
Que je veux vivre ma vie
En reggae ou en polka mais chante-moi
Je suis une chanson abandonnée dans un tiroir, c'est vrai
J′ai attendu patiemment le jour de gloire, c'est vrai
Le jour de gloire est arrivé
Je sens que je vais m'éclater
Qu′on va parler de moi sur tous les médias, OK, OK
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Je suis un tube parmi deux milles
Je veux remonter au-dessus de la pile
Chante-moi en tralala mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante-moi, la vie est belle
Laisse-moi ouvrir mes ailes
Au soleil de l′Olympia, eh chante-moi
Tu m'as oublié des années dans un tiroir, c′est vrai
J'étais sur le chemin du désespoir, c′est vrai
Mais ce soir, tu vas me chanter
Je serai jouée dans les bals-musées
Je vais devenir le succès de l'année pas vrai, pas vrai
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Tu vois bien que je suis triste
Chante-moi pour que j′existe
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
En techno ou en java mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi

Спой мне

Спой, спой, спой, спой мне
Спой, спой, спой, спой мне
Ты же видишь, как мне грустно
Спой мне, чтобы я существовал
Спой мне рок, фолк, но спой
Спой, спой, спой, спой мне
Спой, спой, спой, спой мне
Скажи им, что я красивый
Что я хочу жить своей жизнью
В стиле регги или польки, но спой мне
Я песня, забытая в ящике, это правда
Я терпеливо ждал дня славы, это правда
День славы настал
Я чувствую, что сейчас взорвусь
Что обо мне заговорят все СМИ, да, да
Спой, спой, спой, спой мне
Спой, спой, спой, спой мне
Я один хит среди двух тысяч
Я хочу подняться на вершину стопки
Спой мне тра-ля-ля, но спой
Спой, спой, спой, спой мне
Спой, спой, спой, спой мне
Спой мне, жизнь прекрасна
Позволь мне расправить крылья
Под солнцем Олимпии, эй, спой мне
Ты забыла меня на годы в ящике, это правда
Я был на пути к отчаянию, это правда
Но сегодня вечером ты споешь мне
Меня будут играть на балах-музеях
Я стану хитом года, не так ли, не так ли?
Спой, спой, спой, спой мне
Спой, спой, спой, спой мне
Ты же видишь, как мне грустно
Спой мне, чтобы я существовал
Спой мне рок, фолк, но спой
В стиле техно или джава, но спой мне
Спой, спой, спой, спой мне
Спой, спой, спой, спой мне
Спой, спой, спой, спой мне
Спой, спой, спой, спой мне