Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Charlie t'iras pas au Paradis (Live Olympia 1970) [Remasterisé en 2017]

Charlie t'iras pas au Paradis (Live Olympia 1970) [Remasterisé en 2017]

Charlie, Oh Charlie t'iras pas au paradis
Charlie, Oh Charlie t'iras pas au paradis
Tes pensées sont mauvaises
Tu fais honte à ton diocèse
T'iras pas au paradis Charlie
Elle est là derrière un pilier
Je la regarde agenouillée
Aux jours de Pâques et de Noël
A la messe je ne vois qu'elle
Elle est belle comme la statue
De la Vierge à l'Enfant Jésus
Comment voulez-vous je vous prie
Que dans ces conditions je prie
Oh Charlie t'iras pas au paradis
Charlie, Charlie, t'iras pas au paradis
Mon paradis c'est elle et c'est tout
Et même si je scandalise
Quand je suis à l'église
Je pense à Marie
Aux yeux de Marie
Je pense à Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au cœur de Marie
Je pense à Marie-Louise
Come and get it
And get it now
If you don't get it
You're a paw
J'arrive une heure avant la messe
Pour la joie de la voir passer
Et pendant qu'elle est à confesse
Je suis jaloux de son curé
Je me lève et je m'agenouille
Des grenouilles de bénitier
Oh Charlie, t'iras pas au paradis
Charlie, Charlie t'iras pas au paradis
Ton paradis je m'en fous
Mon paradis c'est elle et c'est tout
Et même si je scandalise
Le dimanche à l'église
Je pense à Marie, je pense à Marie
Aux yeux de Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au cœur de Marie
Je pense à Marie-Louise
Come and get it
And get it now
If you don't get it
You're a paw
Tout à l'heure quand elle va sortir
J'vais la rater encore une fois
Tout à l'heure ces ballots vont rire
Sur le zinc du café tabac
Rigolez les gars rigolez
J'y mettrai le temps qu'il faudra
Mais un dimanche vous la verrez
Sortir de l'église à mon bras
Oh Charlie, tu l'auras ton paradis
Charlie, Charlie, tu l'auras ton paradis
Elle sera belle belle tout en blanc
J'aurai un chapeau et des gants
Et même si ça scandalise
Un beau jour à l'église
Je s'rai le mari, je s'rai le mari, je s'rai le mari...
De Marie-Louise

Charlie, You're Not Going to Heaven (Olympia Live 1970) [Remastered in 2017]

Charlie, Oh Charlie, you're not going to heaven
Charlie, Oh Charlie, you're not going to heaven
Your thoughts are sinful
You're a disgrace to your diocese
You're not going to heaven Charlie
She's there, behind a pillar
I watch her kneel
On Easter and Christmas day
At mass, all I see is her
She's as beautiful as the statue
Of the Virgin Mary with the Infant Jesus
How can you expect me to pray
Under these conditions
Oh Charlie, you're not going to heaven
Charlie, Charlie, you're not going to heaven
My paradise is her and that's all
And even if I cause a scandal
When I'm at church
I think of Mary
Of Mary's eyes
I think of Mary
Of Mary's hands
Of Mary's body
Of Mary's heart
I think of Marie-Louise
Come and get it
And get it now
If you don't get it
You're a fool
I get there an hour before mass
So I can see her walk by
And while she's in confession
I'm jealous of the priest
I stand up and kneel down
A fly on the holy water
Oh Charlie, you're not going to heaven
Charlie, Charlie, you're not going to heaven
I don't give a damn about your heaven
My paradise is her and that's all
And even if I cause a scandal
On Sundays at church
I think of Mary, I think of Mary, I think of Mary
Of Mary's eyes
Of Mary's hands
Of Mary's body
Of Mary's heart
I think of Marie-Louise
Come and get it
And get it now
If you don't get it
You're a fool
In a little while when she comes out
I'm going to miss her again
In a little while, those fools will laugh
At the bar of the cafe
Laugh on guys, laugh on
It'll take as long as it takes
But one Sunday you'll see her
Leave church on my arm
Oh Charlie, you'll have your heaven
Charlie, Charlie, you'll have your heaven
She'll be beautiful, all in white
I'll have a hat and gloves
And even if it causes a scandal
One fine day at church
I'll be the husband, I'll be the husband, I'll be the husband...
Of Marie-Louise