Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Charlie t'iras pas au paradis - Remasterisé en 2004
Charlie,
Oh
Charlie
t'iras
pas
au
paradis
Чарли,
о
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай.
Charlie,
Oh
Charlie
t'iras
pas
au
paradis
Чарли,
о
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай.
Tes
pensées
sont
mauvaises
Твои
мысли
плохи
Tu
fais
honte
à
ton
diocèse
Ты
позоришь
свою
епархию
T'iras
pas
au
paradis
Charlie
Ты
не
попадешь
в
рай,
Чарли.
Elle
est
là
derrière
un
pilier
Она
там,
за
столбом.
Je
la
regarde
agenouillée
Я
смотрю
на
нее,
стоящую
на
коленях.
Aux
jours
de
Pâques
et
de
Noël
В
дни
Пасхи
и
Рождества
A
la
messe
je
ne
vois
qu'elle
На
мессе
я
вижу
только
ее
Elle
est
belle
comme
la
statue
Она
прекрасна,
как
статуя
De
la
Vierge
à
l'Enfant
Jésus
От
Девы
к
Младенцу
Иисусу
Comment
voulez-vous
je
vous
prie
Как
вы
хотите,
я
прошу
вас
Que
dans
ces
conditions
je
prie
Что
в
этих
условиях
я
молюсь
Oh
Charlie
t'iras
pas
au
paradis
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай.
Charlie,
Charlie,
t'iras
pas
au
paradis
Чарли,
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай.
Mon
paradis
c'est
elle
et
c'est
tout
Мой
рай-это
она
и
все
Et
même
si
je
scandalise
И
даже
если
я
скандалю
Quand
je
suis
à
l'église
Когда
я
в
церкви
Je
pense
à
Marie
Я
думаю
о
Марии
Aux
yeux
de
Marie
В
глазах
Марии
Je
pense
à
Marie
Я
думаю
о
Марии
Aux
mains
de
Marie
В
руках
Марии
Au
corps
de
Marie
К
телу
Марии
Au
cœur
de
Marie
В
сердце
Марии
Je
pense
à
Marie-Louise
Я
думаю
о
Марии-Луизе.
Come
and
get
it
Come
and
get
it
And
get
it
now
And
get
it
now
If
you
don't
get
it
Если
ты
не
получишь
его
You're
a
paw
Ты-лапа.
J'arrive
une
heure
avant
la
messe
Я
приеду
за
час
до
мессы.
Pour
la
joie
de
la
voir
passer
За
радость
видеть,
как
она
проходит
Et
pendant
qu'elle
est
à
confesse
И
пока
она
на
исповеди
Je
suis
jaloux
de
son
curé
Я
завидую
его
священнику.
Je
me
lève
et
je
m'agenouille
Я
встаю
и
опускаюсь
на
колени
Des
grenouilles
de
bénitier
Лягушатник
Oh
Charlie,
t'iras
pas
au
paradis
О,
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай.
Charlie,
Charlie
t'iras
pas
au
paradis
Чарли,
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай.
Ton
paradis
je
m'en
fous
Твой
рай
мне
все
равно.
Mon
paradis
c'est
elle
et
c'est
tout
Мой
рай-это
она
и
все
Et
même
si
je
scandalise
И
даже
если
я
скандалю
Le
dimanche
à
l'église
По
воскресеньям
в
церкви
Je
pense
à
Marie,
je
pense
à
Marie
Я
думаю
о
Марии,
я
думаю
о
Марии
Aux
yeux
de
Marie
В
глазах
Марии
Aux
mains
de
Marie
В
руках
Марии
Au
corps
de
Marie
К
телу
Марии
Au
cœur
de
Marie
В
сердце
Марии
Je
pense
à
Marie-Louise
Я
думаю
о
Марии-Луизе.
Come
and
get
it
Come
and
get
it
And
get
it
now
And
get
it
now
If
you
don't
get
it
Если
ты
не
получишь
его
You're
a
paw
Ты-лапа.
Tout
à
l'heure
quand
elle
va
sortir
Только
сейчас,
когда
она
выйдет
J'vais
la
rater
encore
une
fois
Я
снова
ее
упущу.
Tout
à
l'heure
ces
ballots
vont
rire
Сейчас
эти
болваны
будут
смеяться.
Sur
le
zinc
du
café
tabac
На
цинке
кофе
табак
Rigolez
les
gars
rigolez
Смейтесь,
ребята,
смейтесь.
J'y
mettrai
le
temps
qu'il
faudra
Я
приложу
к
этому
столько
времени,
сколько
потребуется.
Mais
un
dimanche
vous
la
verrez
Но
в
воскресенье
вы
увидите
ее
Sortir
de
l'église
à
mon
bras
Выйти
из
церкви
на
мою
руку
Oh
Charlie,
tu
l'auras
ton
paradis
О,
Чарли,
ты
получишь
свой
рай
Charlie,
Charlie,
tu
l'auras
ton
paradis
Чарли,
Чарли,
ты
получишь
свой
рай
Elle
sera
belle
belle
tout
en
blanc
Она
будет
красивой
красивой
все
в
Белом
J'aurai
un
chapeau
et
des
gants
У
меня
будет
шляпа
и
перчатки.
Et
même
si
ça
scandalise
И
даже
если
это
скандалит
Un
beau
jour
à
l'église
Прекрасный
день
в
церкви
Je
s'rai
le
mari,
je
s'rai
le
mari,
je
s'rai
le
mari...
Я
с'рай
Ле
Мари,
я
с'рай
Ле
Мари,
я
с'рай
Ле
дизайн...
De
Marie-Louise
Де
Мари-Луиза
Évaluez la traduction
1
L'orange - Remasterisé En 2004
2 Le dernier des cons - Remasterisé en 2004
3 L'amour, c'est l'affaire des gens - Remasterisé en 2004
4 A chaque enfant qui naît - Remasterisé en 2004
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Les amoureux du monde - Remasterisé en 2004
7 Chaque matin que tu vois - Remasterisé en 2004
8 Je ne fais que passer - Remasterisé en 2004
9 La retraite - Remasterisé en 2004
10 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
11 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
12 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
13 L'indien - Remasterisé en 2004
14 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
15 La fin d'un grand amour - Remasterisé en 2004
16 Bienvenue parmi nous - Remasterisé en 2004
17 badabing beng Bong - Remasterisé en 2004
18 La chanson pour Roselyne - Remasterisé en 2004
19 L'addition s'il vous plait - Remasterisé en 2004
20 Encore une fois - Remasterisé en 2004
21 Les petites mad'maselles - Remasterisé en 2004
22 Martin - Remasterisé en 2004
23 Je t'attends - Remasterisé en 2004
24 Il faut marcher - Remasterisé en 2004
25 Le condamné - Remasterisé en 2004
26 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
27 La Française - Remasterisé en 2004
28 L'absent - Remasterisé En 2004
29 Désirée - Remasterisé En 2004
30 Et le spectacle continue - Remasterisé en 2004
31 Je m'balance - Remasterisé en 2004
32 La relève - Remasterisé en 2004
33 Quand l'amour est mort - Remasterisé en 2004
34 La fille de Nathalie - Remasterisé en 2004
35 Ma petite lumière - Remasterisé en 2004
36 Le ciel - Remasterisé en 2004
37 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
38 Mademoiselle Lise - Remasterisé en 2004
39 Ma souris danse - Remasterisé en 2004
40 Trop beau - Remasterisé en 2004
41 Contre vous - Remasterisé en 2004
42 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
43 Petit Jean - Remasterisé en 2004
44 Hermano - Remasterisé en 2004
45 Barbarella revient - Remasterisé en 2004
46 Monsieur Cousteau - Remasterisé en 2004
47 Si je pouvais revivre un jour ma vie - Remasterisé en 2004
48 L'indifférence - Remasterisé En 2004
49 La cinquième saison - Remasterisé en 2004
50 Le bateau miracle - Remasterisé en 2004
51 Ma chatelaine - Remasterisé en 2004
52 La grande roue - Remasterisé en 2004
53 Le dernier homme - Remasterisé en 2004
54 Dans ces moments là - Remasterisé en 2004
55 Tu le regretteras - Remasterisé en 2004
56 Je t'ai ouvert les yeux - Remasterisé en 2004
57 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
58 Quand j'serai plus là - Remasterisé en 2004
59 Alleluia - Remasterisé en 2004
60 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
61 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
62 Dis Mariette - Remasterisé en 2004
63 Vivre - Remasterisé en 2004
64 Ma copine et son enfant - Remasterisé en 2004
65 Quand Jules est au violon - Remasterisé en 2004
66 Charlie t'iras pas au paradis - Remasterisé en 2004
67 Le gitan qui rit tout le temps - Remasterisé en 2004
68 Don Juan - Remasterisé en 2004
69 L'un d'entre eux inventa la mort - Remasterisé en 2004
70 Le train de la vie - Remasterisé en 2004
71 Ma princesse de juillet - Remasterisé en 2004
72 Nathalie - Remasterisé En 2004
73 Rosy And John - Remasterisé En 2004
74 Sur terre rien de nouveau - Remasterisé en 2004
75 C'était mon copain - Remasterisé en 2004
76 Fanfan - Remasterisé en 2004
77 Les enfants du dimanche - Remasterisé en 2004
78 Je te promets - Remasterisé en 2004
79 C'est merveilleux l'amour - Remasterisé en 2004
80 Le jugement dernier - Remasterisé en 2004
81 Qu'est ce que tu attends là - Remasterisé en 2004
82 Mourir à Capri - Remasterisé en 2004
83 Crois moi ça durera - version anglaise - Remasterisé en 2004
84 Les créatures de rêves - Remasterisé en 2004
85 Toi le musicien - Remasterisé en 2004
86 Ah! Dites moi pourquoi je t'aime - Remasterisé en 2004
87 Abrina Birchoué - Remasterisé en 2004
88 Embrasse moi Ô mon amour - Remasterisé en 2004
89 Quand tu n'es pas là - Remasterisé en 2004
90 Les âmes en allée - Remasterisé en 2004
91 Dans le lit d'un homme d'affaire - Remasterisé en 2004
92 Liberaçoa - Remasterisé en 2004
93 C'est ça qu'on appelle aimer l'amour - Remasterisé en 2004
94 Pilou pilou Hé - Remasterisé en 2004
95 Ce soir, je te dis tout - Remasterisé en 2004
96 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
97 On marche - Remasterisé en 2004
98 Bonjour la vie
99 Hey, mon frère
100 Nicolas
2 Le dernier des cons - Remasterisé en 2004
3 L'amour, c'est l'affaire des gens - Remasterisé en 2004
4 A chaque enfant qui naît - Remasterisé en 2004
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Les amoureux du monde - Remasterisé en 2004
7 Chaque matin que tu vois - Remasterisé en 2004
8 Je ne fais que passer - Remasterisé en 2004
9 La retraite - Remasterisé en 2004
10 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
11 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
12 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
13 L'indien - Remasterisé en 2004
14 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
15 La fin d'un grand amour - Remasterisé en 2004
16 Bienvenue parmi nous - Remasterisé en 2004
17 badabing beng Bong - Remasterisé en 2004
18 La chanson pour Roselyne - Remasterisé en 2004
19 L'addition s'il vous plait - Remasterisé en 2004
20 Encore une fois - Remasterisé en 2004
21 Les petites mad'maselles - Remasterisé en 2004
22 Martin - Remasterisé en 2004
23 Je t'attends - Remasterisé en 2004
24 Il faut marcher - Remasterisé en 2004
25 Le condamné - Remasterisé en 2004
26 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
27 La Française - Remasterisé en 2004
28 L'absent - Remasterisé En 2004
29 Désirée - Remasterisé En 2004
30 Et le spectacle continue - Remasterisé en 2004
31 Je m'balance - Remasterisé en 2004
32 La relève - Remasterisé en 2004
33 Quand l'amour est mort - Remasterisé en 2004
34 La fille de Nathalie - Remasterisé en 2004
35 Ma petite lumière - Remasterisé en 2004
36 Le ciel - Remasterisé en 2004
37 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
38 Mademoiselle Lise - Remasterisé en 2004
39 Ma souris danse - Remasterisé en 2004
40 Trop beau - Remasterisé en 2004
41 Contre vous - Remasterisé en 2004
42 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
43 Petit Jean - Remasterisé en 2004
44 Hermano - Remasterisé en 2004
45 Barbarella revient - Remasterisé en 2004
46 Monsieur Cousteau - Remasterisé en 2004
47 Si je pouvais revivre un jour ma vie - Remasterisé en 2004
48 L'indifférence - Remasterisé En 2004
49 La cinquième saison - Remasterisé en 2004
50 Le bateau miracle - Remasterisé en 2004
51 Ma chatelaine - Remasterisé en 2004
52 La grande roue - Remasterisé en 2004
53 Le dernier homme - Remasterisé en 2004
54 Dans ces moments là - Remasterisé en 2004
55 Tu le regretteras - Remasterisé en 2004
56 Je t'ai ouvert les yeux - Remasterisé en 2004
57 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
58 Quand j'serai plus là - Remasterisé en 2004
59 Alleluia - Remasterisé en 2004
60 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
61 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
62 Dis Mariette - Remasterisé en 2004
63 Vivre - Remasterisé en 2004
64 Ma copine et son enfant - Remasterisé en 2004
65 Quand Jules est au violon - Remasterisé en 2004
66 Charlie t'iras pas au paradis - Remasterisé en 2004
67 Le gitan qui rit tout le temps - Remasterisé en 2004
68 Don Juan - Remasterisé en 2004
69 L'un d'entre eux inventa la mort - Remasterisé en 2004
70 Le train de la vie - Remasterisé en 2004
71 Ma princesse de juillet - Remasterisé en 2004
72 Nathalie - Remasterisé En 2004
73 Rosy And John - Remasterisé En 2004
74 Sur terre rien de nouveau - Remasterisé en 2004
75 C'était mon copain - Remasterisé en 2004
76 Fanfan - Remasterisé en 2004
77 Les enfants du dimanche - Remasterisé en 2004
78 Je te promets - Remasterisé en 2004
79 C'est merveilleux l'amour - Remasterisé en 2004
80 Le jugement dernier - Remasterisé en 2004
81 Qu'est ce que tu attends là - Remasterisé en 2004
82 Mourir à Capri - Remasterisé en 2004
83 Crois moi ça durera - version anglaise - Remasterisé en 2004
84 Les créatures de rêves - Remasterisé en 2004
85 Toi le musicien - Remasterisé en 2004
86 Ah! Dites moi pourquoi je t'aime - Remasterisé en 2004
87 Abrina Birchoué - Remasterisé en 2004
88 Embrasse moi Ô mon amour - Remasterisé en 2004
89 Quand tu n'es pas là - Remasterisé en 2004
90 Les âmes en allée - Remasterisé en 2004
91 Dans le lit d'un homme d'affaire - Remasterisé en 2004
92 Liberaçoa - Remasterisé en 2004
93 C'est ça qu'on appelle aimer l'amour - Remasterisé en 2004
94 Pilou pilou Hé - Remasterisé en 2004
95 Ce soir, je te dis tout - Remasterisé en 2004
96 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
97 On marche - Remasterisé en 2004
98 Bonjour la vie
99 Hey, mon frère
100 Nicolas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.