Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Credo

Credo

Je crois en toi Sainte Société
Qui tire les ficelles de mes jours
Qui me donne à boire et à fumer
Notre Dame du Bon Secours

Je crois en toi Sainte Communauté
Qui m'a comblé de tes cadeaux
Pour toi j'égrène mon chapelet
Credo

Je crois en toi la publicité
Dans le bon choix, dans le panneau
En ton indispensabilité
Credo

Dieu de la banque et de la bourse
O prêtre du culte, de l'or
Nous attendons de votre bouche
Les évangiles de l'aurore
Je crois en toi Seigneur Dollar
Donne-moi ton cours quotidien
Délivre-moi du désespoir
De n'être pas Américain

Oui je crois en toi égalité
Malgré quelques bavures encore
Mais tu ne seras plus discutée
Quand notre monde sera mort

Je crois en toi le MLF
Libérateur de nos compagnes
Qui fait des hommes des Saint Joseph
Et des saintes Marie des femmes
Je crois en toi sondage IFOP
Et en toi aussi la SOFRES
Je crois en vous les horoscopes
Et dans le plein pouvoir des fesses
Je crois aux saints patrons protecteurs
Saint Georges, Saint Jean, Syn-dicat
Oui je crois en vous de tout mon cur
Je crois

Кредо

Я верю в тебя, Святое Общество,
Что дёргаешь за ниточки моих дней,
Что даёшь мне пить и курить,
Богоматерь Благодатной Помощи.

Я верю в тебя, Святое Сообщество,
Что осыпало меня своими дарами,
Ради тебя я перебираю чётки,
Верую.

Я верю в тебя, реклама,
В правильный выбор, в рекламный щит,
В твою незаменимость,
Верую.

Бог банка и биржи,
О, жрец культа золота,
Мы ждём из твоих уст
Благую весть зари.
Я верю в тебя, Господь Доллар,
Дай мне свой ежедневный курс,
Избавь меня от отчаяния
Не быть американцем.

Да, я верю в тебя, равенство,
Несмотря на некоторые шероховатости,
Но тебя больше не будут обсуждать,
Когда наш мир умрёт.

Я верю в тебя, Движение за освобождение женщин,
Освободитель наших спутниц,
Которое делает из мужчин святых Иосифов,
А из женщин святых Марий.
Я верю в тебя, опрос IFOP,
И в тебя тоже, SOFRES,
Я верю в вас, гороскопы,
И в полную власть ягодиц.
Я верю в святых покровителей,
Святой Георгий, Святой Иоанн, Профсоюз,
Да, я верю в вас всем сердцем,
Верую.