Gilbert Bécaud - Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002 - traduction des paroles en russe
Gilbert Bécaud Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002

Gilbert Bécaud - Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002

Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002




A l'escalier 6, bloc 21,
А лестница 6, блок 21,
J'habite un très chouette appartement
Я живу в очень хорошей квартире
Que mon père, si tout marche bien,
Что мой отец, если все будет хорошо,
Aura payé en moins de vingt ans.
Заплатит меньше чем за двадцать лет.
On a le confort au maximum,
У нас максимальный комфорт,
Un ascenseur et un' sall' de bain.
Лифт и ванна.
On a la télé, le téléphone
Было телевизор, телефон
Et la vue sur Paris, au lointain.
И вид на Париж, вдалеке.
Le dimanche, ma mère fait du rangement
По воскресеньям мама занимается уборкой
Pendant que mon père, à la télé,
Пока мой отец по телевизору,
Regarde les sports religieusement
Посмотри на спорт религиозно
Et moi j'en profit' pour m'en aller.
А я воспользуюсь этим, чтобы уйти.
Je m'en vais l' dimanche à Orly.
Я уезжаю в воскресенье в Орли.
Sur l'aéroport, on voit s'envoler
На аэродроме видно, как улетают
Des avions pour tous les pays.
Самолеты для всех стран.
Pour l'après-midi... J'ai de quoi rêver.
Днем ... мне есть о чем мечтать.
Je me sens des fourmis dans les idées
Я чувствую себя муравьями в идеях
Quand je rentre chez moi la nuit tombée.
Когда я возвращаюсь домой в сумерках.
A sept heures vingt-cinq, tous les matins,
В семь двадцать пять каждое утро,
Nicole et moi, on prend le métro.
Мы с Николь едем на метро.
Comme on dort encore, on n'se dit rien
Как мы все еще спим, мы ничего не говорим друг другу
Et chacun s'en va vers ses travaux.
И каждый уходит к своим трудам.
Quand le soir je retrouve mon lit,
Когда вечером я возвращаюсь в свою постель,
J'entends les Bœings chanter là-haut.
Я слышу, как там, наверху, поют Бины.
Je les aime, mes oiseaux de nuit,
Я люблю их, моих ночных птиц,
Et j'irai les retrouver bientôt.
И я скоро их найду.
Oui j'irai dimanche à Orly.
Да, я поеду в воскресенье в Орли.
Sur l'aéroport, on voit s'envoler
На аэродроме видно, как улетают
Des avions pour tous les pays.
Самолеты для всех стран.
Pour toute une vie... Y a de quoi rêver.
На всю жизнь ... есть о чем мечтать.
Un jour, de là-haut, le bloc vingt et un
Однажды, оттуда, блок двадцать один
Ne sera qu'un tout petit point.
Будет лишь крошечная точка.




Writer(s): GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD, PIERRE DELANOE
Gilbert Bécaud - Triple Best Of
Album
Triple Best Of
date de sortie
25-09-2009

1 Charlie, t'iras pas au paradis
2 Je Tappartiens
3 L'orange - Remasterisé En 2004
4 Le Jour Où La Pluie Viendra
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002
7 Despérado
8 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
9 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
10 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
11 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
12 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
13 La Grosse Noce - Remasterisé En 2002
14 Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003
15 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
16 C'était Moi - Remasterisé En 2002
17 L'absent - Remasterisé En 2004
18 Désirée - Remasterisé En 2004
19 C'est En Septembre - Remasterisé En 2002
20 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
21 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
22 L'indifférence - Remasterisé En 2004
23 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
24 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
25 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
26 La Ballade Des Baladins - Remasterisé En 2003
27 Nathalie - Remasterisé En 2004
28 La corrida - Remasterisé en 2003
29 Rosy And John - Remasterisé En 2004
30 Quand Tu Danses - Remasterisé En 2003
31 Quand Il Est Mort Le Poète - Remasterisé En 2002
32 Age Tendre Et Tête De Bois - Remasterisé En 2002
33 Un instant d'éternité
34 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
35 Je t'aime
36 Monsieur Winter Go Home
37 Alors raconte
38 Faut faire avec
39 Les marchés de provence (Remasterisé en 2003)
40 Pauvre Pêcheur
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Il y a des moments si merveilleux
43 Je partirai
44 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
45 Little Red Boy
46 Il s'en va mon garçon
47 C'est différent la nuit
48 Les Gens de l'île
49 C'est quoi le temps?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.