Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Ding-Dong, Sonnez

Ding-Dong, Sonnez

Tu es entré dans ma vie comme un matin de Pâques
J'en avais apprécié déjà les reposoirs
D'un coup, tu transformas les vilaines baraques
Et tu plaças partout des fleurs sur les trottoirs
Ta venue fut pour moi la fête merveilleuse
Je t'aperçus de loin comme un cortège d'or
Puis à la nuit tombée, veillé par des veilleuses
Le monde entier dansa, riche de ton trésor
Ding, dong, sonnez
Mon amour que j'aime
Ding, dong, sonnez,
Tintinnabulez
Tu avais emmené parmi les équipages
L'immense joie de croire à ce que tu aimais
Et lorsque ton soleil illumine les plages
Les enfants des pêcheurs, sans rien savoir riaient
Ding, dong, sonnez
Ding, dong, sonnez,
Tintinnabulez
Voilà ce que tu fus, voilà ce que tu restes
Tu sais au fond du ciel un orgue mystérieux
Qui chante quand tu veux la complainte céleste
Tu es entré dans ma vie comme un matin de Dieu
Ding, dong, sonnez
Mon amour que j'aime
Ding, dong, sonnez
Tintinnabulez

Ding-Dong, Ring

You came into my life like an Easter morning
I had already enjoyed its places of rest
In a moment, you transformed the ugly hovels
And placed flowers everywhere on the sidewalks
Your arrival was the most wonderful celebration for me
I saw you in the distance like a golden procession
Then at nightfall, watched over by nightlights
The whole world danced, rich with your treasure
Ding dong, ring
My love, whom I love
Ding dong, ring,
Jingle
You had brought along among the crew
The immense joy of believing in what you loved
And when your sun lights up the beaches
The children of the fishermen laughed without knowing anything
Ding dong, ring
Ding dong, ring,
Jingle
This is what you were, this is what you remain
You know, deep in the sky, a mysterious organ
That sings the heavenly lament whenever you wish
You came into my life like a morning from God
Ding dong, ring
My love, whom I love
Ding dong, ring
Jingle