Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Dis-moi qui je suis
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
qui
je
suis
Tell
me,
tell
me,
tell
me
who
I
am
Dis-moi
qui
je
suis
Tell
me
who
I
am
Celui
qui
a
peur
de
tout
The
one
who
fears
everything
Celui
qui
n'a
peur
de
rien
The
one
who
fears
nothing
Celui
qui
s'en
va
The
one
who
leaves
Invente
infini
sur
la
grande
route
inconnue
Invents
infinity
on
the
great
unknown
road
Celui
qui
se
cache
au
creux
de
chez
lui
The
one
who
hides
in
the
depths
of
his
home
En
pantoufle
et
les
pieds
nus
In
slippers
and
bare
feet
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
qui
je
suis
Tell
me,
tell
me,
tell
me
who
I
am
Moi
je
n'en
sais
rien
I
don't
know
Celui
qui
se
fout
de
tout
The
one
who
doesn't
care
about
anything
Celui
qui
s'en
fait
pour
rien
The
one
who
worries
about
nothing
Celui
qui
blasphème
The
one
who
blasphemes
Ivre
de
colère
Drunk
with
anger
Se
croyant
plus
fort
que
dieu
Believing
himself
stronger
than
God
Ou
bien
homme
enfant
qui
dit
notre
père
Or
a
child
who
says
our
Father
Avant
de
fermer
les
yeux
Before
closing
his
eyes
Dis-moi,
dis
moi,
dis
moi,
dis
moi
Tell
me,
tell
me,
tell
me,
tell
me
Dis
moi
qui
je
suis
Tell
me
who
I
am
Toi
que
j'aime
bien
You
who
I
love
well
L'homme
sage
de
demain
The
wise
man
of
tomorrow
Ou
bien
l'homme
fou
d'aujourd'hui
Or
the
madman
of
today
Suis-je
le
garçon
qu'une
pauvre
histoire
Am
I
the
boy
whose
sad
story
A
attendri
jusqu'à
pleurer
Moved
me
to
tears
Ou
l'homme
sans
coeur
Or
the
heartless
man
Qui
passe
sans
voir
la
femme
qu'il
a
aimé
Who
passes
by
without
seeing
the
woman
he
loved
Dis-moi,
dis
moi
Tell
me,
tell
me
Dis
moi
qui
je
suis
Tell
me
who
I
am
Toi
que
j'aime
bien
You
who
I
love
well
Celui
qui
regrette
hier
The
one
who
regrets
yesterday
Celui
qui
attend
demain
The
one
who
waits
for
tomorrow
Celui
que
ton
corps
appelle
la
nuit
The
one
your
body
calls
out
to
at
night
Et
qui
en
oublie
tes
yeux
And
who
forgets
your
eyes
Ou
celui
qui
ne
vit
que
pour
la
poésie
Or
the
one
who
lives
only
for
poetry
Faite
d'étoiles
et
de
bleu
Made
of
stars
and
blue
Dis
moi,
dis
moi,
dis
moi
Tell
me,
tell
me,
tell
me
Évaluez la traduction
1
Je Tappartiens
2 Quand tu danses
3 Dis-moi qui je suis
4 Toi l'oiseau
5 Alors raconte
6 Me que me que
7 Moi, je me méfie des anges
8 Mes mains
9 Viens - Nouvelle version de 1960
10 Il faut bâtir ta maison
11 Marianne de ma jeunesse
12 La ballade des baladins
13 Je t'ai ouvert les yeux
14 Rentre Chez Toi Et Pleure
2 Quand tu danses
3 Dis-moi qui je suis
4 Toi l'oiseau
5 Alors raconte
6 Me que me que
7 Moi, je me méfie des anges
8 Mes mains
9 Viens - Nouvelle version de 1960
10 Il faut bâtir ta maison
11 Marianne de ma jeunesse
12 La ballade des baladins
13 Je t'ai ouvert les yeux
14 Rentre Chez Toi Et Pleure
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.