Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Désirée (Remasterisé)

Désirée (Remasterisé)

Tu ressembles à la musique que tu danses
Tu es violence, cadence et décadence
Robot, rebelle, madone des décibels
Deux grands yeux métal
Comme un ciel sans étoile
Deux scotch, un rock, on parle, on rit, on danse
Super gadget de discothèque qui danse, danse
{Ch? urs:}
Désirée
{Refrain avec ch? urs:}
Désirée, oh, Désirée
Dans le c? ur t′as le spleen de ta génération
Désirée, oh, Désirée
T'as le corps en blue-jeans et les rêves en jupon
Et les rêves en jupon
Désirée
Tu portes bien ton nom
Désirée
Ton appartement, une petite kitchenette et un balcon
Poster de Jane Fonda sur le mur
Des poupées sur le lit
Je n′ai rien demandé
Tu m'apportes un whisky
Tu pars, tu are'viens
Baignoire de bain romantique
On fait l′amour trop tôt, pas bien, mécanique
{Ch? urs:}
Désirée
{Au Refrain}
Désirée
Tu as l′angoisse de tout, de toi, de l'av′nir
Tu caches ta peur derrière ton rire
Oui tu es belle comme le désir
Désirée
Comme je t'aim′rais
Si tu savais pleurer
{Au Refrain}
Désirée...

Désirée (Remastered)

You look like the music you dance to
You are violence, rhythm, and decadence
Robot, rebel, madonna of decibels
Two big metal eyes
Like a sky without stars
Two scotches, one rock, we talk, we laugh, we dance
Super disco gadget that dances, dances
{Chorus:}
Désirée
{Chorus with chorus:}
Désirée, oh, Désirée
In your heart you have the spleen of your generation
Désirée, oh, Désirée
You wear blue jeans and dream in a skirt
And dreams in a skirt
Désirée
Your name suits you
Désirée
Your apartment, a small kitchenette and a balcony
Jane Fonda poster on the wall
Dolls on the bed
I didn't ask for anything
You bring me a whiskey
You leave, you come back
Romantic bathtub
We make love too early, not good, mechanical
{Chorus:}
Désirée
{To Chorus}
Désirée
You have the anguish of everything, of yourself, of the future
You hide your fear behind your laughter
Yes, you are as beautiful as desire
Désirée
How I would love you
If you could only cry
{To Chorus}
Désirée...