Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Désirée

Désirée

Tu ressembles à la musique que tu danses
Tu es violence, cadence et décadence
Robot, rebelle, madone des décibels
Deux grands yeux métal
Comme un ciel sans étoile
Deux scotch, un rock, on parle, on rit, on danse
Super gadget de discothèque qui danse, danse
(Désirée)

Désirée, oh, Désirée
Dans le cœur t'as le spleen de ta génération
Désirée, oh, Désirée
T'as le corps en blue-jeans et les rêves en jupon
Et les rêves en jupon
Désirée
Tu portes bien ton nom
Désirée

Ton appartement, une petite kitchenette et un balcon
Poster de Jane Fonda sur le mur
Des poupées sur le lit
Je n'ai rien demandé
Tu m'apportes un whisky
Tu pars, tu reviens
Baignoire de bain romantique
On fait l'amour trop tôt, pas bien, mécanique
(Désirée)

Désirée, oh, Désirée
Dans le cœur t'as le spleen de ta génération
Désirée, oh, Désirée
T'as le corps en blue-jeans et les rêves en jupon
Et les rêves en jupon
Désirée
Tu portes bien ton nom
Désirée

Tu as l'angoisse de tout, de toi, de l'avenir
Tu caches ta peur derrière ton rire
Oui tu es belle comme le désir
Désirée
Comme je t'aimerais
Si tu savais pleurer

Désirée, oh, Désirée
Dans le cœur t'as le spleen de ta génération
Désirée, oh, Désirée
T'as le corps en blue-jeans et les rêves en jupon
Et les rêves en jupon
Désirée
Tu portes bien ton nom

Désirée
(Désirée)

Дезире

Ты подобна музыке, под которую танцуешь,
Ты — буйство, ритм и упадок,
Робот, бунтарка, мадонна децибел,
Два больших металлических глаза,
Словно небо без звезд.
Пара стаканчиков виски, рок-н-ролл, мы говорим, смеемся, танцуем,
Супер-штучка из дискотеки, которая танцует, танцует,
(Дезире)

Дезире, о, Дезире,
В твоем сердце — сплин твоего поколения,
Дезире, о, Дезире,
Тело в джинсах, а мечты в юбке,
А мечты в юбке,
Дезире,
Как тебе подходит твое имя,
Дезире,

Твоя квартира — маленькая кухонька и балкон,
Постер Джейн Фонды на стене,
Куклы на кровати,
Я ни о чем не просил,
Ты приносишь мне виски,
Ты уходишь, ты возвращаешься,
Ванна, полная романтики,
Мы занимаемся любовью слишком рано, плохо, механически,
(Дезире)

Дезире, о, Дезире,
В твоем сердце — сплин твоего поколения,
Дезире, о, Дезире,
Тело в джинсах, а мечты в юбке,
А мечты в юбке,
Дезире,
Как тебе подходит твое имя,
Дезире,

Ты боишься всего, себя, будущего,
Ты прячешь свой страх за смехом,
Да, ты прекрасна, как само желание,
Дезире,
Как бы я тебя любил,
Если бы ты умела плакать.

Дезире, о, Дезире,
В твоем сердце — сплин твоего поколения,
Дезире, о, Дезире,
Тело в джинсах, а мечты в юбке,
А мечты в юбке,
Дезире,
Как тебе подходит твое имя,

Дезире,
(Дезире)