Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Encore une fois - Remasterisé en 2004

Encore une fois - Remasterisé en 2004

Encore une fois, ding-dong? a sonne? ma porte
J'regarde dans l'judas ma voisine est sous Adel Scott
Crie qu'ma musique est trop forte
Que comme daddy j'fous "l'del-bor" avec mon hip hop
J'la stoppe, j'lui claque ma porte? a fait longtemps qu'j'la supporte
Vite avant que le ciel ne m'emporte
J'retourne? ma feuille blanche, des heures qu'j'y planche
Mais comme l'EDF, y'a des moments faut qu'j'd? branche
J'descends en passant j'prends mon courrier
901 francs d'? lectricit? payer, mais moi j'fais comment
Budget trop serr?, pas d'quoi m'? clater, kiffer une soir? e
J'ai des priorit?: mon loyer
Encore une fois dans la rue, la rue, la rue
J'me fais siffler, je choisis d'ignorer
En r'tour m'fais maltraiter, insulter de "tassp?"
A mon tour d'encha? ner faut bien qu'un jours vous compreniez
Trop de "tassp?" dans vos bouches coulent et? a m'touche
Et c'est vous qui r? pondez pr? sents aux rendez-vous
Ne sais tu pas qu'elle bat des cils pour t'aguicher
N'a qu'un souci: savoir aujourd'hui te faire trembler
Elle fait des r? gimes pour mieux te plaire
En squelette va te satisfaire, moi ta d? esse liss? e
Tiss? e comme une tigresse qu'tu "surench? res"
J'la rabaisse? un vulgaire bout de chair
Qui gesticule, s'articule comme un Yorkshire
Quand je bouge mes fesses
C'est pour mes n? gros? mes concerts
Ou sur mon homme seule pour que je joue les experts
C'est clair, j'respecte ceux qui s'respectent
Respecte ceux qui t'respectent
Et pour ton intellect adopte mon dialecte
L'shetan m'envoie son complice
Vise comme il transforme ma vie en supplice
Rien? faire pour qu'? a cesse
La situation bascule et l'ambiance passe au stress
Encore une fois
Encore une fois, j'croise h? las des victimes "pessa"
Fa? on "lope-sa" comme miss Lil'Kim
Elles me d? visagent ai-je une t? te de hors-la-loi
Je nage, j'm'arr? te sage faut bien qu'je sache
Pourquoi les ladies s'tirent dans les pattes
Alors qu'on "mouve" toutes comme des belles? quatre pattes
Candidates comme Pasqua pour que j'les frappe
L'envie m'd? vora comme si j'? tais une psychopathe
Lasse j'enterre l'histoire, tourne alors vers le RER
Stopp? e net par les k? pis verts, retour en arri? re
Condamn? e comme les gens d'mon esp? ce
J'fais des prouesses, j'? vite le papier vert
Vertige soudain nez? nez avec mon daron
Qui s'la jouant baron s'la p? te avec c'te midinette
Qui l'caline? la recherche d'son carnet de ch? que
Qui la fascine: l'endoctrine mieux qu'un d'ces dires de Staline
J'rentre la t? te, gris? e d'pens? es, j'ai le spleen

Once Again - Remastered in 2004

Again, ding-dong? who's ringing? my door
I look in the peephole my neighbor is under Adel Scott
Shout that my music is too loud
That like daddy I was "del-bor" with my hip hop
I stop her, I slam my door on her? I've been putting up with it for a long time
Quickly before the sky takes me away
Am I going back? my blank sheet, the hours that I plan there
But like the EDF, there are times when I'd have to? branch
I'm going down by the way I'm taking my mail
901 francs of? lectricit? pay, but I do how
Budget too tight?, what am I talking about? clater, like it one night? e
Do I have any priorities?: my rent
Again on the street, the street, the street
I'm getting whistled at, I choose to ignore
In r'tour m'fais mistreated, insulted by "tassp?"
Is it my turn to bid? one day you have to understand
Too many "tassps?"in your mouths are flowing and? to touch me
And you're the one who's r? lay pr? sents to appointments
Don't you know that she flutters her eyelashes to tease you
Has only one concern: to know how to make you tremble today
Does she do R's? gimes to please you better
In skeleton will satisfy you, I your d? esse liss? e
Tiss? e like a tigress that you "on"? res"
Am I belittling her? a vulgar piece of flesh
Who gesticulates, articulates like a Yorkshire
When I move my butt
Is this for my n's? big? my concerts
Or on my man alone so that I play the experts
It's clear, I respect those who respect themselves
Respect those who respect you
And for your intellect adopt my dialect
The shetan sends me his accomplice
Aim as he turns my life into a torment
Nothing? do so that? to cease
The situation changes and the mood turns to stress
Once again
Again, I'm running into h? tired of the victims "pesa"
Fa? we "lope-sa" like Miss Lil' Kim
Do they hate me? visagent do I have a t? te of outlaws
I'm swimming, I'm arr? you know, I have to know
Why do ladies shoot each other in the paws
So that we all "move" like beauties? four legs
Candidates like Pasqua for me to hit them
The desire m'd? vora as if I? shut up a psychopath
Tired I bury the story, then turn to the RER
Stopp? e net by the k's? green udders, back in arri? re
Condemned? e like the people of my esp? this
I'm doing feats, am I? quickly the green paper
Sudden dizziness nose? nose with my daron
Who's playing baron s'la p? you with c'te midinette
Who's calling him? looking for his ch book? that
Who fascinates her: indoctrinates her better than one of those Stalin's sayings
Should I bring the t in? you, gray? e d'pens? es, I have the spleen