Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Felicita

Là-haut, du côté de Vicenta, la terre n'était pas riche
Et mon père non plus
Chez nous, un oncle un peu triste
Un peu idéaliste
Nous racontait sa guerre
On ne l'a jamais cru
Le jeudi, c'était les vacances chez la cousine Angela
Y avait des confitures mais surtout le piano
Un meuble d'héritage
Venu du Moyen-Âge
Aussi faux que les cloches
Mais ce qu'il était beau!
J'aimais le son guitare
De cet instrument rare
Quand je touchais les notes
Il me disait des choses que je trouvais jolies
Alors un jour, Angela m'a conduit chez Marika
Une grande artiste des années lointaines
Célèbre à Cracovie
Ses mains étaient légères
Me tenaient par l'épaule
Me faisaient faire des gammes
Chanter Napolitano
Je travaillais bien
Pour l'anniversaire de ma mère
J'ai fait un numéro devant la famille entière
Et aussi pour Lea, la fille du voisin
Ma voisine d'en bas
Ah! Felicita!
È bravo mille per la tua bella musica
Bravo, Felicita!
Ce mot de rêve
Sur les lèvres
De Lea
Et puis j'ai écrit des paroles
Lea, à tous ces "je t'aime", j'ai mis de la musique
Ce fut la première de mes chansons
Bien sûr, j'en ai fait d'autres
Chantées à la kermesse
Les dimanches de fête
Lea faisait la quête
À la belle saison
À la mort de mon père
J'ai tenu l'harmonium
J'ai chanté les prières
Je me sentais dans ma solitude devenir un homme
Pour gagner la vie de bohème, j'ai tourné dans les villages
Dans tous les coins de province
Lea... se marie à Vérone
À Vérone.
C'est un beau métier, la musique
Qui faisait peur à mon père
On en parle au cimetière
On en rit tous les deux
Je conserve de mes jours fastes
Un souvenir formidable
Et, les soirs misérables
J'entends la salle qui m'acclame
Je ferme les yeux... les yeux
Ah! Felicita!
Bravo mille per la tua bella musica
Bravo, Felicita!
Ce mot de rêve
Sur les lèvres
De Lea
Ah! Felicita!
Bravo mille per la tua bella musica
Bravo, Felicita!
Ce mot de rêve
Sur les lèvres
De Lea
Ah! Felicita!
Bravo mille per la tua bella musica
Bravo, Felicita!
Ce mot de rêve
Sur les lèvres
De Lea
Ah! Felicita!
Bravo mille per la tua bella musica
Bravo, Felicita!
Ce mot de rêve
Sur les lèvres
De Lea

Там, на стороне Висенты, земля не была богата
И мой отец тоже.
У нас один дядька немного грустный
Немного идеалистический
Рассказывал нам о своей войне
Мы никогда не верили
По четвергам был праздник у кузины Анжелы
Были джемы, но в основном пианино
Наследственный предмет мебели
Пришел из Средневековья
Так же фальшиво, как колокола
Но какой он был красивый!
Я любил гитарный звук
Из этого редкого инструмента
Когда я касался нот
Он говорил мне вещи, которые я находила красивыми
И вот однажды Анжела повела меня к Марике.
Великая художница далеких лет
Известный в Кракове
Его руки были легкими
Держали меня за плечо
Заставляли меня делать диапазоны
Петь Наполитано
Я работал хорошо
На день рождения моей мамы
Я набрал номер перед всей семьей.
А также для Леа, дочери соседа
Моя соседка снизу
Ах, Фелисита!
Браво тысяча за убийство Bella musica
Браво, Фелисита!
Это слово мечты
На губах
Лия
И тогда я написал слова
Леа, на все эти "я люблю тебя" я положил музыку
Это была первая из моих песен
Конечно, я сделал другие
Пели в кермессе
Праздничные воскресенья
Леа делала квест
К прекрасному сезону
После смерти отца
Я держал гармонию
Я пел молитвы
Я чувствовал, что в моем одиночестве стал человеком
Чтобы заработать на Жизнь богемы, я снимался в деревнях
Во всех уголках провинции
Леа ... выходит замуж в Вероне
В Вероне.
Это прекрасное ремесло, музыка
Который пугал моего отца
Мы говорим на кладбище
Мы оба смеемся над этим.
Я держу мои дни Fast
Потрясающее воспоминание
И, жалкие вечера
Я слышу, как зал кричит мне:
Я закрываю глаза...
Ах, Фелисита!
Браво Милле Пер ла убила Белла Мусика
Браво, Фелисита!
Это слово мечты
На губах
Лия
Ах, Фелисита!
Браво Милле Пер ла убила Белла Мусика
Браво, Фелисита!
Это слово мечты
На губах
Лия
Ах, Фелисита!
Браво Милле Пер ла убила Белла Мусика
Браво, Фелисита!
Это слово мечты
На губах
Лия
Ах, Фелисита!
Браво Милле Пер ла убила Белла Мусика
Браво, Фелисита!
Это слово мечты
На губах
Лия