Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Galilée (Live Olympia 1960) [Inédit]
J'ai
quitté
la
Galilée
Я
покинул
Галилею
Pour
revenir
en
Galilée
Чтобы
вернуться
в
Галилею
J'ai
franchi
mille
pays
Я
пересек
тысячу
стран
Pour
m'en
revenir
jusqu'ici
Чтобы
вернуться
ко
мне
до
сих
пор
En
Galilée
Salut,
parents
В
Галилее
Привет,
родители
J'ai
fait
le
tour
de
la
terre
Я
объехал
землю
Nuit
et
jour
j'ai
le
ballant
Ночь
и
день
у
меня
болтается
De
la
marche
journalière
От
ежедневной
прогулки
Tour
à
tour
seul
et
content
По
очереди
одинокий
и
довольный
J'ai
ramené
mes
chimères
Я
вернул
свои
химеры
Salut,
parents
Привет,
родители
Me
voici
fortune
faite
Вот
я
сделал
состояние
Le
revoici
votre
enfant
Обзор
вашего
ребенка
Qui
vous
fait
tourner
la
tête
Который
заставляет
вас
кружить
голову
En
faisant
des
pirouettes
Делая
пируэты
Tout
autour
de
la
planète,
oui
По
всей
планете,
да
J'ai
quitté
la
Galilée
Я
покинул
Галилею
Pour
revenir
en
Galilée
Чтобы
вернуться
в
Галилею
J'ai
franchi
mille
pays
Я
пересек
тысячу
стран
Pour
m'en
revenir
jusqu'ici
Чтобы
вернуться
ко
мне
до
сих
пор
En
Galilée
C'est
bien
fini
В
Галилее
все
кончено
La
charrette
sur
les
pentes
Телега
на
склонах
Les
deux
boeufs
Оба
вола
Les
trois
brebis
Три
овцы
La
charrue
brinquebalante
Бринквебалантский
плуг
Et
tant
mieux,
c'est
bien
fini
И
хорошо,
что
все
закончилось
хорошо
Les
moissons
décourageantes
Уныние
жатвы
J'ai
commandé
Я
заказал
Les
tracteurs
les
plus
modernes
Самые
современные
тракторы
Des
silos
et
des
greniers
Бункеры
и
чердаки
Aussi
grands
que
des
casernes
Такие
же
большие,
как
казармы
Et
demain
j'amènerai
А
завтра
привезу
Des
torrents
vers
les
citernes,
oui
Потоки
к
цистернам,
да
J'ai
quitté
la
Galilée
Я
покинул
Галилею
Pour
revenir
en
Galilée
Чтобы
вернуться
в
Галилею
J'ai
franchi
mille
pays
Я
пересек
тысячу
стран
Pour
m'en
revenir
jusqu'ici
Чтобы
вернуться
ко
мне
до
сих
пор
En
Galilée
Venez,
copains
В
Галилею
приходите,
друзья
Venez
danser
dans
ma
grange
Приходите
танцевать
в
моем
сарае
Dansera
qui
voudra
bien
Потанцует
кто
захочет
Parmi
les
cageots
d'
oranges
Среди
клеток
апельсинов
J'ai
choisi
le
meilleur
vin
Я
выбрал
лучшее
вино
Qui
fera
chanter
les
anges
Кто
заставит
ангелов
петь
Venez,
copains
Приходите,
друзья
Dans
la
ronde
des
barriques
В
круглой
бочке
Chantera
qui
voudra
bien
Споет
кто
захочет
La
rengaine
ou
le
cantique
Речение
или
Песнь
Et
que
la
main
dans
la
main
И
что
рука
в
руке
Elle
éclate,
la
musique,
oui
Она
вспыхивает,
музыка,
да
J'ai
quitté
la
Galilée
Я
покинул
Галилею
Pour
revenir
en
Galilée
Чтобы
вернуться
в
Галилею
J'ai
franchi
mille
pays
Я
пересек
тысячу
стран
Pour
m'en
revenir
jusqu'ici
Чтобы
вернуться
ко
мне
до
сих
пор
En
Galilée
В
Галилее
Évaluez la traduction
1
Charlie, t'iras pas au paradis
2 Je Tappartiens
3 Les marchés de Provence
4 Mes mains - Nouvelle version de 1964
5 Les marchés de Provence (Live)
6 Quand Il Est Mort Le Poète
7 Je reviens te chercher
8 Et Maintenant
9 Désirée
10 Nathalie
11 C'est En Septembre
12 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
13 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
14 Je t'attends - version mono
15 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
16 Le Jour Où La Pluie Viendra
17 La corrida
18 L'important C'est La Rose
19 Si si si si la vie est belle
20 Les marins
21 La passion de vivre
22 Let It Be Me - Je t'appartiens [1975 Version]
23 Quand tu danses
24 L'orange
25 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
26 Desperado (Live)
27 Despérado
28 Son tornato da te (Je reviens te chercher)
29 C'etait Mon Copain
30 Ca !
31 Un peu d'amour et d'amitié
32 Le jour où la pluie viendra (Live Olympia 1960) [Inédit]
33 Moi je sais
34 Quand tu n'es pas là
35 Me que me que
36 Les croix (Olympia 1972)
37 Faut faire avec
38 Pilou Pilou Hé (Live Olympia 1960) [Inédit]
39 Et le spectacle continue (Live)
40 Chante (Live)
41 Galilée (Live Olympia 1960) [Inédit]
42 La maison sous les arbres (Live)
43 Le rideau rouge (Live Olympia 1960) [Inédit]
44 Liberacao (Live)
45 Tête de bois (Live Olympia 1960) [Inédit]
46 La ballade des baladins - Live
47 Marie, Marie (Live Olympia 1960) [Inédit]
48 Quand tu danses (live)
49 Viens (Live Olympia 1960) [Inédit]
50 Le mur (Live Olympia 1960) [Inédit]
51 Les tantes Jeanne (ah les vacances !) (Live)
52 Le Bain de minuit
53 Quand Jules est au violon
54 Les Cerisiers sont blancs
55 La Solitude ça n'existe pas
56 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
57 La Vente aux enchères
58 Ca claque
59 Moi je veux chanter
60 Seul sur son étoile
61 Tu le regretteras
62 Rosy And John
63 Tête de bois
64 Galilée
65 Le bateau blanc
66 L'amour est mort (avec Martine Saint-Clair)
67 le grand magasin (extrait du film "Le pays d'où je viens")
68 Le pays d'où je viens (extrait du film "Le pays d'où je viens")
69 Les petites mad'maselles (Olympia 1983)
70 Kyrie (Live)
71 Mé-qué, mé-qué (Olympia 1972)
72 L'enterrement de Cornélius (Live Olympia 1960) [Inédit]
73 Mon cœur éclate (extrait du film "Le pays d'où je viens")
74 Patte blanche (extrait du film "Le pays d'où je viens")
75 Incroyablement (extrait du film "Casino de Paris")
76 La machine à écrire (extrait du film "Casino de Paris")
77 If Only I Could Live My Life Again
78 A Little Love and Understanding - Un peu d'amour et d'amitié
79 What Now My Love - Version de 1975
80 You'll See (extrait du film "Roman de gare") [2007 Version]
81 Les écluses (extrait du film "La maison sous les arbres")
82 Jill's Panic (extrait du film "La maison sous les arbres")
83 Mazarine Street (extrait du film "La maison sous les arbres")
84 The Apartment (extrait du film "La maison sous les arbres")
85 Jill's Tears (extrait du film "La maison sous les arbres")
86 La maison sous les arbres (extrait du film "La maison sous les arbres")
87 Croquemitoufle (extrait du film "Croquemitoufle")
88 Générique (extrait du film "Croquemitoufle")
89 Final et générique de fin (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
90 Conciliabule (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
91 La poursuite (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
92 Londres (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
93 La marche de Babette (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
94 Schulkinder sind so Glücklich (avec Caterina Valente) [extrait du film "Casino de Paris"]
95 Square Séverine (avec Claire Leclercq) [extrait du film "Casino de Paris"]
96 The Accident (extrait du film "La maison sous les arbres")
97 Natashquan
98 La ville
99 Viens - Nouvelle version de 1960
100 Ah! Si j'avais des sous - Version de 1960
2 Je Tappartiens
3 Les marchés de Provence
4 Mes mains - Nouvelle version de 1964
5 Les marchés de Provence (Live)
6 Quand Il Est Mort Le Poète
7 Je reviens te chercher
8 Et Maintenant
9 Désirée
10 Nathalie
11 C'est En Septembre
12 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
13 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
14 Je t'attends - version mono
15 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
16 Le Jour Où La Pluie Viendra
17 La corrida
18 L'important C'est La Rose
19 Si si si si la vie est belle
20 Les marins
21 La passion de vivre
22 Let It Be Me - Je t'appartiens [1975 Version]
23 Quand tu danses
24 L'orange
25 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
26 Desperado (Live)
27 Despérado
28 Son tornato da te (Je reviens te chercher)
29 C'etait Mon Copain
30 Ca !
31 Un peu d'amour et d'amitié
32 Le jour où la pluie viendra (Live Olympia 1960) [Inédit]
33 Moi je sais
34 Quand tu n'es pas là
35 Me que me que
36 Les croix (Olympia 1972)
37 Faut faire avec
38 Pilou Pilou Hé (Live Olympia 1960) [Inédit]
39 Et le spectacle continue (Live)
40 Chante (Live)
41 Galilée (Live Olympia 1960) [Inédit]
42 La maison sous les arbres (Live)
43 Le rideau rouge (Live Olympia 1960) [Inédit]
44 Liberacao (Live)
45 Tête de bois (Live Olympia 1960) [Inédit]
46 La ballade des baladins - Live
47 Marie, Marie (Live Olympia 1960) [Inédit]
48 Quand tu danses (live)
49 Viens (Live Olympia 1960) [Inédit]
50 Le mur (Live Olympia 1960) [Inédit]
51 Les tantes Jeanne (ah les vacances !) (Live)
52 Le Bain de minuit
53 Quand Jules est au violon
54 Les Cerisiers sont blancs
55 La Solitude ça n'existe pas
56 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
57 La Vente aux enchères
58 Ca claque
59 Moi je veux chanter
60 Seul sur son étoile
61 Tu le regretteras
62 Rosy And John
63 Tête de bois
64 Galilée
65 Le bateau blanc
66 L'amour est mort (avec Martine Saint-Clair)
67 le grand magasin (extrait du film "Le pays d'où je viens")
68 Le pays d'où je viens (extrait du film "Le pays d'où je viens")
69 Les petites mad'maselles (Olympia 1983)
70 Kyrie (Live)
71 Mé-qué, mé-qué (Olympia 1972)
72 L'enterrement de Cornélius (Live Olympia 1960) [Inédit]
73 Mon cœur éclate (extrait du film "Le pays d'où je viens")
74 Patte blanche (extrait du film "Le pays d'où je viens")
75 Incroyablement (extrait du film "Casino de Paris")
76 La machine à écrire (extrait du film "Casino de Paris")
77 If Only I Could Live My Life Again
78 A Little Love and Understanding - Un peu d'amour et d'amitié
79 What Now My Love - Version de 1975
80 You'll See (extrait du film "Roman de gare") [2007 Version]
81 Les écluses (extrait du film "La maison sous les arbres")
82 Jill's Panic (extrait du film "La maison sous les arbres")
83 Mazarine Street (extrait du film "La maison sous les arbres")
84 The Apartment (extrait du film "La maison sous les arbres")
85 Jill's Tears (extrait du film "La maison sous les arbres")
86 La maison sous les arbres (extrait du film "La maison sous les arbres")
87 Croquemitoufle (extrait du film "Croquemitoufle")
88 Générique (extrait du film "Croquemitoufle")
89 Final et générique de fin (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
90 Conciliabule (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
91 La poursuite (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
92 Londres (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
93 La marche de Babette (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
94 Schulkinder sind so Glücklich (avec Caterina Valente) [extrait du film "Casino de Paris"]
95 Square Séverine (avec Claire Leclercq) [extrait du film "Casino de Paris"]
96 The Accident (extrait du film "La maison sous les arbres")
97 Natashquan
98 La ville
99 Viens - Nouvelle version de 1960
100 Ah! Si j'avais des sous - Version de 1960
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.