Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Heureusement y'a les copains

Ça va trop loin, hmmm, beaucoup trop loin
Ça va trop fort, beaucoup trop fort
À ce rythme fracassant, on va se casser les dents
On va se casser les dents, c'est sûr

Ça va trop vite autour de moi
Le temps me claque entre les doigts
Mes jours filent dans le vent
Mes nuits filent dans le vent
La vie file et court devant, devant, ouais

Heureusement, y a les copains qu'on aime bien
Et les copains des copains qu'on aime bien
Heureusement, y a les copains qui savent bien
Qu'en mettant tout en commun, on se sent bien
Et on dit, l'on dit, l'on dit n'importe quoi ou l'on ne dit rien
Heureusement, y a les copains et ça, c'est bien

Ça va trop vite autour de moi
Le temps me claque entre les doigts
Mes jours filent dans le vent
Mes nuits filent dans le vent
La vie file et court devant, devant

Heureusement, y a les copains qu'on aime bien
Et les copains des copains qu'on aime bien
Heureusement, y a les copains qui savent bien
Qu'en mettant tout en commun, on se sent bien
Et l'on dit, l'on dit, l'on dit n'importe quoi ou l'on ne dit rien
Heureusement, y a les copains et ça, c'est bien

Это заходит слишком далеко, хм, слишком далеко
Это слишком тяжело, слишком тяжело
В таком сокрушительном темпе мы сломаем себе зубы.
Мы сломаем зубы, это точно

Вокруг меня все происходит слишком быстро
Время ускользает сквозь пальцы
Мои дни пролетают на ветру
Мои ночи пролетают на ветру
Жизнь идет и бежит вперед, вперед, да

К счастью, есть друзья, которые нам нравятся.
И друзья друзей, которые нам нравятся
К счастью, есть друзья, которые хорошо знают
Что, собрав все вместе, мы чувствуем себя хорошо
И мы говорим, говорим, говорим что угодно или ничего не говорим
К счастью, есть друзья и это хорошо

Вокруг меня все происходит слишком быстро
Время ускользает сквозь пальцы
Мои дни пролетают на ветру
Мои ночи пролетают на ветру
Жизнь летит и бежит вперед, вперед

К счастью, есть друзья, которые нам нравятся.
И друзья друзей, которые нам нравятся
К счастью, есть друзья, которые хорошо знают
Что, собрав все вместе, мы чувствуем себя хорошо
И мы говорим, говорим, говорим что угодно или ничего не говорим
К счастью, есть друзья и это хорошо