Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Hey, mon frère

Hey, mon frère

Hey, mon frère
Camarade
A la vie et à la mort
Sans faiblesse
Et sans complexe
On savait qu′un jour on serait les plus forts
On refaisait le monde entier
Le monde, oui
On pensait que le monde
N'était fait que de crétins
Rien de plus
Rien de plus, rien de moins
Sauf qu′on n'était
Même plus copains
Dis, mon frère
Où es-tu, toi
Mon ami des premiers jours
On se lâche
On est lâche
On remplace
Les amis par des amours
On refaisait le monde entier
Le monde entier
Le monde oui
Et alors, rien n'est changé
Rien de plus, rien de plus
Rien de moins, sauf que l′on n′est Même plus copains

Hey, my Brother

Hey, my brother
Comrade
For life and until death
Without weakness
And without fear
We knew that one day we would be the strongest
We were redoing the whole world
The world, yes
We thought that the world
Was made only of fools
Nothing more
Nothing more, nothing less
Except that we weren't
Even friends anymore
Tell me, my brother
Where are you, you
My friend of the first days
We let go
We are cowards
We replace
Friends with loves
We were redoing the whole world
The whole world
The world, yes
And so, nothing has changed
Nothing more, nothing more
Nothing less, except that we're not Even friends anymore