Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Il fait des bonds le Pierrot qui danse

Il fait des bonds le Pierrot qui danse

Ho, regarde, Raymond, l′ami Pierrot
Regarde, il fait des bonds
Il fait des bonds, il fait des bonds
Le pierrot qui danse
Il fait des bonds, il fait des bonds
Pleins d'impertinence
Avec ses clochettes de cristal
Son costume d′or et ses cymbales
Il fait des bonds, il fait des bonds
Moi qui le regarde
Faire des bonds, faire des bonds
Je lui dis: Prends garde.
J'ai bien peur qu'un jour, ton bond soit à terre
Tu sais que tu te cogneras la tête,
Que tu te cogneras la tête (2x)
Au ciel
Oh non, non, non, dit-il
Pensez donc, dit-il
Allons donc, dit-il
Je suis retenu par la chaîne fine
Des deux bras menus de ma jolie Colombine
Oh non, non, non, dit-il
Pensez donc, dit-il
Allons donc, dit-il
Et puis, quand bien même
Je m′envolerais
Il fait des bonds, il fait des bonds
Le pierrot qui danse
Il fait des bonds, il fait des bonds
Pleins d′impertinence
Avec ses clochettes de cristal
Son costume d'or et ses cymbales
Il fait des bonds, il fait des bonds
Les gens le regardent
Faire des bonds, faire des bond,
Et disent: Prends garde
Tu t′y prends si bien avec tes tours, tu sais
Que tu te briseras la tête (3x)
Un jour
Oh non, non, non, dit-il
Allons donc, dit-il
J'ai là sur mon coeur la fleur d′églantine
Qui porte bonheur
M'a dit jolie Colombine
Oh non, non, non, dit-il
Allez, allez, dit-il
Pensez donc, dit-il
Et puis, quand bien même
Je me briserais
Il fait des bonds, il fait des bonds
Le pierrot qui danse
Il fait des bonds, il fait des bonds
Pleins d′extravagance
Avec son sourire de cristal
Allez-y plein feux
Musique et lumières
Regardez-le faire
C'est carnaval!

Прыгающий танцующий Пьеро

Эй, смотри, дорогая, друг наш Пьеро,
Смотри, как он прыгает,
Он прыгает, он прыгает,
Танцующий Пьеро.
Он прыгает, он прыгает,
Полный дерзости,
Со своими хрустальными бубенцами,
Золотым костюмом и цимбалами.
Он прыгает, он прыгает,
А я смотрю на него,
Как он прыгает, как он прыгает,
И говорю ему: «Будь осторожен!»
Боюсь, что однажды ты шлёпнешься на землю,
Ты знаешь, что ударишься головой,
Что ударишься головой (2x)
О небо.
«О нет, нет, нет», - говорит он,
«Подумаешь», - говорит он,
«Ну уж нет», - говорит он,
«Меня держит тонкая цепочка
Изящных рук моей милой Коломбины».
«О нет, нет, нет», - говорит он,
«Подумаешь», - говорит он,
«Ну уж нет», - говорит он.
«И даже если бы,
Я бы взлетел».
Он прыгает, он прыгает,
Танцующий Пьеро.
Он прыгает, он прыгает,
Полный дерзости,
Со своими хрустальными бубенцами,
Золотым костюмом и цимбалами.
Он прыгает, он прыгает,
Люди смотрят на него,
Как он прыгает, как он прыгает,
И говорят: «Будь осторожен!»
Ты так ловко управляешься со своими трюками, знаешь,
Что разобьешь себе голову (3x)
Однажды.
«О нет, нет, нет», - говорит он,
«Ну уж нет», - говорит он.
«У меня на сердце цветок шиповника,
Который приносит счастье,
Сказала мне милая Коломбина».
«О нет, нет, нет», - говорит он,
«Да ладно, да ладно», - говорит он,
«Подумаешь», - говорит он.
«И даже если бы,
Я бы разбился».
Он прыгает, он прыгает,
Танцующий Пьеро.
Он прыгает, он прыгает,
Полный эксцентричности,
С хрустальной улыбкой.
Дайте полный свет,
Музыку и огни.
Смотрите на него,
Это карнавал!