Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Je Tappartiens
Comme
l′argile
Like
the
clay
L'insecte
fragile
The
fragile
insect
L′esclave
docile
The
docile
slave
Je
t'appartiens
I
belong
to
you
De
tout
mon
être
With
all
my
being
Tu
es
le
seul
maître
You
are
the
only
master
Je
dois
me
soumettre
I
must
submit
Je
t'appartiens
I
belong
to
you
Si
tu
condamnes
If
you
condemn
Jetant
mon
âme
Casting
my
soul
Au
creux
des
flammes
Into
the
flames
Je
n′y
peux
rien
I
can't
help
it
Avec
les
peines
With
the
sorrows
L′amour
et
la
haine
Love
and
hate
Coulant
dans
mes
veines
Flowing
through
my
veins
Je
t'appartiens
I
belong
to
you
Que
puis-je
faire
What
can
I
do
Pour
te
satisfaire
To
satisfy
you
Patron
de
la
terre
Master
of
the
earth
Sur
mon
chemin
On
my
path
Comme
les
anges
Like
the
angels
Chanter
tes
louanges
Singing
your
praises
Mais
je
ne
suis
pas
un
ange
But
I'm
not
an
angel
Tu
le
sais
bien
You
know
that
well
Je
ne
suis
qu′un
homme
I
am
only
a
man
Rien
qu'un
pauvre
homme
Just
a
poor
man
Je
t′aime
comme
I
love
you
like
Comme
un
copain
Like
a
friend
Souvent
je
pense
I
often
think
Que
dans
ton
immense
That
in
your
vast
Palais
de
silence
Palace
of
silence
Tu
dois
être
bien
You
must
be
well
Je
t'appartiens
I
belong
to
you
Évaluez la traduction
1
Mes mains
2 Je Tappartiens
3 Accroche-toi à ton étoile
4 Quand tu danses
5 Les croix
6 C'etait Mon Copain
7 Laissez faire laissez dire
8 Moi je sais
9 Ding-Dong, Sonnez
10 T'as raison mon ami
11 Moi, je me méfie des anges
12 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
13 Marianne de ma jeunesse
14 Que toi
15 Il faut bâtir ta maison
16 Viens - Nouvelle version de 1960
17 Le marchand de ballons
18 Les enfants oubliés
19 Passe ton chemin
20 Berceuse pour Gaya
21 Madame Pompadour
22 La ballade des baladins
23 Un nouveau printemps tout neuf
24 Donne-moi
25 Je veux te dire adieu
2 Je Tappartiens
3 Accroche-toi à ton étoile
4 Quand tu danses
5 Les croix
6 C'etait Mon Copain
7 Laissez faire laissez dire
8 Moi je sais
9 Ding-Dong, Sonnez
10 T'as raison mon ami
11 Moi, je me méfie des anges
12 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
13 Marianne de ma jeunesse
14 Que toi
15 Il faut bâtir ta maison
16 Viens - Nouvelle version de 1960
17 Le marchand de ballons
18 Les enfants oubliés
19 Passe ton chemin
20 Berceuse pour Gaya
21 Madame Pompadour
22 La ballade des baladins
23 Un nouveau printemps tout neuf
24 Donne-moi
25 Je veux te dire adieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.