Paroles et traduction Gilbert Bécaud - L'important c'est la rose (Remasterisé)
Toi
qui
marches
dans
le
vent
Ты
идешь
по
ветру.
Seul
dans
la
trop
grande
ville
Один
в
слишком
большом
городе
Avec
le
cafard
tranquille
du
passant
С
тихим
тараканьем
прохожего
Toi
qu′elle
a
laissé
tomber
Тебя,
которого
она
бросила
Pour
courir
vers
d'autres
lunes
Чтобы
бежать
на
другие
луны
Pour
courir
d′autres
fortunes
Чтобы
управлять
другими
судьбами
L'important...
Суть...
L'important
c′est
la
rose
Главное-Роза.
L′important
c'est
la
rose
Главное-Роза.
L′important
c'est
la
rose
Главное-Роза.
Crois-moi
Поверь
мне
Toi
qui
cherches
quelque
argent
Ты
ищешь
деньги.
Pour
te
boucler
la
semaine
Чтобы
закрыть
тебя
на
неделю
Dans
la
ville
tu
promènes
ton
ballant
По
городу
ты
гуляешь
со
своим
балаганом
Cascadeur,
soleil
couchant
Красотка,
заходящее
солнце
Tu
passes
devant
les
banques
Ты
проходишь
мимо
банков.
Si
tu
n′es
que
saltimbanque
Если
ты
что
шарлатан
L'important...
Суть...
L′important
c'est
la
rose
Главное-Роза.
L'important
c′est
la
rose
Главное-Роза.
L′important
c'est
la
rose
Главное-Роза.
Crois-moi
Поверь
мне
Toi,
petit,
que
tes
parents
Ты,
малыш,
пусть
твои
родители
Ont
laissé
seul
sur
la
terre
Оставили
одного
на
земле
Petit
oiseau
sans
lumière,
sans
printemps
Маленькая
птичка
без
света,
без
весны
Dans
ta
veste
de
drap
blanc
В
твоей
белой
простынной
куртке
Il
fait
froid
comme
en
Bohème
Здесь
холодно,
как
в
Богеме
T′as
le
cœur
comme
en
carême
У
тебя
сердце,
как
в
пост.
Et
pourtant...
И
все
же...
L'important
c′est
la
rose
Главное-Роза.
L'important
c′est
la
rose
Главное-Роза.
L'important
c'est
la
rose
Главное-Роза.
Crois-moi
Поверь
мне
Toi
pour
qui,
donnant-donnant
Ты
что,
давать
J′ai
chanté
ces
quelques
lignes
Я
спел
эти
несколько
строк
Comme
pour
te
faire
un
signe
en
passant
Как
бы
мимоходом
сделать
тебе
знак.
Dis
à
ton
tour
maintenant
Теперь
скажи
свою
очередь
Que
la
vie
n′a
d'importance
Что
жизнь
не
имеет
значения
Que
par
une
fleur
qui
danse
Только
танцующим
цветком
Sur
le
temps...
О
времени...
L′important
c'est
la
rose
Главное-Роза.
L′important
c'est
la
rose
Главное-Роза.
L′important
c'est
la
rose
Главное-Роза.
Crois-moi
Поверь
мне
Évaluez la traduction
1
Un peu d'amour et d'amitié (Remasterisé)
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Je Tappartiens
4 L'absent (Remasterisé)
5 L'amour est mort (Remasterisé)
6 Despérado
7 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
8 Un instant d'éternité
9 Alors raconte (Remasterisé)
10 T'es venu de loin (Remasterisé)
11 Je t'aime
12 Monsieur Winter Go Home
13 Faut faire avec
14 Désirée (Remasterisé)
15 C'était moi (Remasterisé)
16 C'est en septembre (Remasterisé)
17 Et maintenant (Remasterisé)
18 Dimanche à Orly (Remasterisé)
19 Je veux te dire adieu (Remasterisé)
20 La ballade des baladins (Remasterisé)
21 Je reviens te chercher (Remasterisé)
22 La grosse noce (Remasterisé)
23 La corrida (Remasterisé)
24 La solitude, ça n'existe pas (Remasterisé)
25 La vente aux enchères (Remasterisé)
26 Le bain de minuit (Remasterisé)
27 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
28 L'enterrement de Cornelius (Remasterisé)
29 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé)
30 Les marchés de Provence (Remasterisé)
31 Les tantes Jeanne (Remasterisé)
32 L'important c'est la rose (Remasterisé)
33 L'indifférence (Remasterisé)
34 L'orange (Remasterisé)
35 Quand il est mort le poète (Remasterisé)
36 Nathalie (Remasterisé)
37 Quand tu danses (Remasterisé)
38 Rosy and John (Remasterisé)
39 Il y a des moments si merveilleux
40 Je partirai
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
43 Pauvre Pêcheur
44 Les Gens de l'île
45 Il s'en va mon garçon
46 Little Red Boy
47 C'est différent la nuit
48 Age tendre et tête de bois (Remasterisé)
49 C'est quoi le temps?
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Je Tappartiens
4 L'absent (Remasterisé)
5 L'amour est mort (Remasterisé)
6 Despérado
7 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
8 Un instant d'éternité
9 Alors raconte (Remasterisé)
10 T'es venu de loin (Remasterisé)
11 Je t'aime
12 Monsieur Winter Go Home
13 Faut faire avec
14 Désirée (Remasterisé)
15 C'était moi (Remasterisé)
16 C'est en septembre (Remasterisé)
17 Et maintenant (Remasterisé)
18 Dimanche à Orly (Remasterisé)
19 Je veux te dire adieu (Remasterisé)
20 La ballade des baladins (Remasterisé)
21 Je reviens te chercher (Remasterisé)
22 La grosse noce (Remasterisé)
23 La corrida (Remasterisé)
24 La solitude, ça n'existe pas (Remasterisé)
25 La vente aux enchères (Remasterisé)
26 Le bain de minuit (Remasterisé)
27 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
28 L'enterrement de Cornelius (Remasterisé)
29 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé)
30 Les marchés de Provence (Remasterisé)
31 Les tantes Jeanne (Remasterisé)
32 L'important c'est la rose (Remasterisé)
33 L'indifférence (Remasterisé)
34 L'orange (Remasterisé)
35 Quand il est mort le poète (Remasterisé)
36 Nathalie (Remasterisé)
37 Quand tu danses (Remasterisé)
38 Rosy and John (Remasterisé)
39 Il y a des moments si merveilleux
40 Je partirai
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
43 Pauvre Pêcheur
44 Les Gens de l'île
45 Il s'en va mon garçon
46 Little Red Boy
47 C'est différent la nuit
48 Age tendre et tête de bois (Remasterisé)
49 C'est quoi le temps?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.