Paroles et traduction Gilbert Bécaud - La chanson pour Roselyne
La
chanson
pour
Roseline
The
song
for
Roseline
Fut
commencée
sur
piano
Was
started
on
the
piano
Poursuivie
sur
mandoline
Continued
on
the
mandolin
Et
continuée
sur
banjo
And
continued
on
the
banjo
Harcelée
par
la
guitare
Harassed
by
the
guitar
Qui
la
marqua
d'un
tempo
Which
marked
it
with
a
tempo
Elle
fut
pour
la
fanfare
It
was
for
the
fanfare
La
joie
naïve
des
badauds
The
naive
joy
of
the
onlookers
Tu
m'en
voudras
ma
Roseline
You
will
be
angry
with
me,
my
Roseline
Si
tu
t'imagines
If
you
imagine
Que
je
l'ai
donnée
That
I
gave
it
Aux
grands
orchestres
des
vitrines
To
the
big
bands
in
the
windows
Sache
Roseline
Know
Roseline
Qu'ils
me
l'ont
volée
That
they
stole
it
from
me
Ces
orchestres
de
lustrine
These
wax
orchestras
Jouent
notre
chanson
trop
fort
Play
our
song
too
loudly
Ils
ignorent
Roseline
They
ignore
Roseline
Qu'elle
est
écrite
en
notes
d'or
That
it
is
written
in
golden
notes
Ta
chanson
ma
Roseline
Your
song
my
Roseline
Malgré
tout
c'monde
là
Despite
all
these
people
Reste
à
nous
ma
Roseline
It
remains
for
us,
my
Roseline
Et
rien
qu'à
toi
et
rien
qu'à
moi
And
for
you
alone
and
for
me
alone
Tu
m'en
voudras
je
le
devine
You
will
be
angry,
I
can
guess
Quand
sur
ta
colline
When
on
your
hill
Elle
passera
It
will
pass
Mais
si
tu
m'aimes
Roseline
Comme
j'imagine
But
if
you
love
me
Roseline
as
I
imagine
Tu
me
reviendras
You
will
come
back
to
me
Lalala...
Lalala...
Évaluez la traduction
1
Le marchand de ballons
2 La chanson pour Roselyne
3 Hermano
4 Les croix
5 Et Maintenant
6 Si je pouvais revivre un jour ma vie
7 Laissez faire laissez dire - Live
8 Quand l'amour est mort
9 Le Pays d'où je viens
10 Accroche-toi à ton étoile
11 Ma princesse de juillet
12 Salut les copains - Live
13 C'etait Mon Copain
14 Mes mains
15 Je veux te dire adieu
16 L'absent
17 Berceuse pour Gaya
18 Pilou… Pilou… He
19 L'enterrement de Cornélius
20 La corrida
21 Les marchés de Provence (Live)
22 Me que me que
23 Le Pianiste de Varsovie
24 Je Tappartiens
25 La ballade des baladins
26 Alors raconte
27 Quand tu danses
28 Mon ami m’a trahi
29 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
30 Le jours ou la pluie viendra (Live)
2 La chanson pour Roselyne
3 Hermano
4 Les croix
5 Et Maintenant
6 Si je pouvais revivre un jour ma vie
7 Laissez faire laissez dire - Live
8 Quand l'amour est mort
9 Le Pays d'où je viens
10 Accroche-toi à ton étoile
11 Ma princesse de juillet
12 Salut les copains - Live
13 C'etait Mon Copain
14 Mes mains
15 Je veux te dire adieu
16 L'absent
17 Berceuse pour Gaya
18 Pilou… Pilou… He
19 L'enterrement de Cornélius
20 La corrida
21 Les marchés de Provence (Live)
22 Me que me que
23 Le Pianiste de Varsovie
24 Je Tappartiens
25 La ballade des baladins
26 Alors raconte
27 Quand tu danses
28 Mon ami m’a trahi
29 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
30 Le jours ou la pluie viendra (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.