Paroles et traduction Gilbert Bécaud - La chanson pour Roselyne

La chanson pour Roseline
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui la marqua d'un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m'en voudras ma Roseline
Si tu t'imagines
Que je l'ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roseline
Qu'ils me l'ont volée
Ces orchestres de lustrine
Jouent notre chanson trop fort
Ils ignorent Roseline
Qu'elle est écrite en notes d'or
Ta chanson ma Roseline
Malgré tout c'monde là
Reste à nous ma Roseline
Et rien qu'à toi et rien qu'à moi
Tu m'en voudras je le devine
Quand sur ta colline
Elle passera
Mais si tu m'aimes Roseline Comme j'imagine
Tu me reviendras
Lalala...

Песня для Розелин
Была начата на фортепиано
Погоня на мандолине
И продолжил на банджо
Преследуемая гитарой
Что отметило ее темпом
Она была для оркестра.
Наивная радость зевак
Ты будешь винить меня за мою Розелину.
Если ты воображаешь себя
Что я дал ей
У больших оркестров на витринах
Знай, Розелин
Они меня украли
Эти люстриновые оркестры
Сыграйте нашу песню слишком громко
Они не знают Розелин
Что она написана золотыми нотами
Твоя песня, Моя Розелин
Несмотря ни на что, все здесь
Оставайся за нами, моя Розелин
И только тебе и только мне.
Ты будешь зол на меня, я догадываюсь.
Когда на твоем холме
Она пройдет
Но если ты любишь меня, Розелин, так, как я себе представляю
Ты вернешься
Лалала...