Paroles et traduction Gilbert Bécaud - La grande roue

Ce matin, à Berlin, près du mur
Un garçon était là qui regardait
Des camions qui trimballaient
Des ouvriers qui déballaient
Qui remontaient, qui installaient
Une roue
La grande roue

Des sonos commençaient à hurler
"Kommen Sie à la fête, près du mur"
Quand la fête a commencé
La grande roue a hésité
Et puis elle s'est mise à tourner
Tourner
La grande roue

Ce matin, à Berlin, près du mur
Le garçon était là, qui tremblait
"Donnez-moi tous vos tickets"
"Et par carnets et par paquets"
"Je dois monter, je veux monter"
"Là-haut"
"Sur la grande roue"

Jamais, jamais une roue qui tournait au soleil
Jamais n'avait porté chance pareille
Son amour vivait de l'autre côté
De la grande roue, sûrement, il la verrait
Et alors, sur Berlin, sur le mur
Il l'a vue, elle était là, qui riait
"Je savais que tu viendrais"
"Je savais que tu comprendrais"

Et il montait, il remontait
"Je t'aimerai, je t'aimerai"
"Jusqu'à ce qu'elle en soit carrée"
"La roue"
"La grande roue"

Kommen Sie à la fête, près du mur
Kommen Sie à la fête
La grande roue

Этим утром в Берлине у стены
Мальчик там смотрел
Грузовики, которые тащили
Рабочие распаковывают вещи
Кто вернулся, кто установил
Колесо
Великое колесо

Звуковые системы начали реветь
Коммен Сиэ на вечеринке, у стены
Когда вечеринка началась
Колесо обозрения заколебалось
И затем он начал вращаться
Повернуть
Великое колесо

Этим утром в Берлине у стены
Мальчик был там, трясся
Отдай мне все свои билеты
И по тетрадкам и по пакетам
Мне нужно подняться, я хочу подняться
"Там наверху"
На колесе обозрения

Никогда, никогда колесо, которое вращалось на солнце
Никогда не было такой удачи
Его любовь жила на другой стороне
С колеса обозрения он наверняка увидит ее.
И тогда, в Берлине, на стене
Он видел ее, она была там, смеясь
— Я знал, что ты придешь.
— Я знал, что ты поймешь.

И он поднялся, он снова поднялся
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Пока не станет квадратным
"Колесо"
Великое колесо

Коммен Сиэ на вечеринке, у стены
Коммен Си на вечеринке
Великое колесо