Paroles et traduction Gilbert Bécaud - La Mort Du Loup

La Mort Du Loup

Le vent cogne les sapins
Le petit matin griffe la forêt de Pologne
Un loup qui court
Le souffle court.
Solitaire il s′enfuit devant les fusils
La neige est un ghetto d'hiver
Un grand linceul
Le loup est seul.
Chasseurs habillés de blanc
Chasseurs qui tuent pour passer l′temps
Avec leurs fusils infra-rouge
Rouge sang.
Le vent chante vers le nord
Et ça sent la mort
Dans cet enfer à moins quarante
Et comme les corbeaux
Les hélicos.
L'homme n'est pas en danger
Le loup ne tue que pour manger
Les loups tuent pour ne pas mourir
Les hommes tuent pour le plaisir.
A l′instant de faire feu
Ils ont dans les yeux
Des lueurs froides du Klux Klux Klan
Des carnassiers, le loup le sait.
Sur sa peau un petit point rouge
Un éclair bleu, plus rien ne bouge
Le loup est mort en point de mire
Les hommes tuent pour le plaisir.
(2x)

The Death of the Wolf

The wind beats the fir trees
The early morning scratches the Polish forest
A wolf running
Out of breath.
Solitary he flees before the guns
The snow is a winter ghetto
A great shroud
The wolf is alone.
Hunters dressed in white
Hunters who kill to pass the time
With their infrared rifles
Blood red.
The wind sings towards the north
And it smells like death
In this hell at minus forty
And like the crows
The helicopters.
Man is not in danger
The wolf only kills to eat
The wolves kill to keep from dying
Men kill for pleasure.
At the moment of firing
They have in their eyes
The cold gleams of the Ku Klux Klan
Carnassials, the wolf knows it.
On his skin, a small red dot
A blue flash, nothing moves anymore
The wolf is dead in the crosshairs
Men kill for pleasure.
(2x)