Paroles et traduction Gilbert Bécaud - La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
Chez
moi
il
n'y
a
plus
que
moi
At
home,
there's
just
me
Et
pourtant
ça
ne
me
fait
pas
peur.
And
yet,
it
doesn't
scare
me.
La
radio,
la
télé
sont
là
The
radio,
the
TV
are
there
Pour
me
donner
le
temps
et
l'heure.
To
give
me
the
time
and
the
hour.
J'ai
ma
chaise
au
Café
du
Nord,
I
have
my
seat
at
the
Café
du
Nord,
J'ai
mes
compagnons
de
flipper
I
have
my
pinball
companions
Et
quand
il
fait
trop
froid
dehors,
And
when
it's
too
cold
outside,
Je
vais
chez
les
petites
soeurs
des
coeurs.
I
go
to
the
Little
Sisters
of
the
Heart.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
Peut-être
encore
pour
quelques
loups,
Maybe
still
for
some
wolves,
Quelques
malheureux
sangliers,
Some
unfortunate
wild
boars,
Quelques
baladins,
quelques
fous,
Some
wandering
performers,
some
madmen,
Quelques
poètes
démodés.
Some
old-fashioned
poets.
Y
a
toujours
quelqu'un
pour
quelqu'un,
There's
always
someone
for
someone,
Y
a
toujours
une
société.
There's
always
a
community.
Non,
ce
n'est
pas
fait
pour
les
chiens,
No,
it's
not
made
for
dogs,
Le
Club
Méditerranée.
The
Club
Méditerranée.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
Tu
te
trompes,
petite
fille,
You're
wrong,
young
girl,
Si
tu
me
crois
désespéré.
If
you
think
I'm
desperate.
Ma
nature
a
horreur
du
vide:
My
nature
abhors
emptiness:
L'univers
t'a
remplacée.
The
universe
has
replaced
you.
Si
je
veux,
je
peux
m'en
aller
If
I
want,
I
can
go
to
À
Hawaii,
à
Woodstock
ou
ailleurs
Hawaii,
to
Woodstock
or
elsewhere
Et
y
retrouver
des
milliers
And
meet
thousands
there
Qui
chantent
pour
avoir
moins
peur.
Who
sing
to
be
less
afraid.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
La
solitude,
ça
n'existe
pas.
Loneliness
doesn't
exist.
Évaluez la traduction
1
Charlie, t'iras pas au paradis
2 Je Tappartiens
3 L'orange - Remasterisé En 2004
4 Le Jour Où La Pluie Viendra
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002
7 Despérado
8 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
9 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
10 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
11 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
12 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
13 La Grosse Noce - Remasterisé En 2002
14 Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003
15 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
16 C'était Moi - Remasterisé En 2002
17 L'absent - Remasterisé En 2004
18 Désirée - Remasterisé En 2004
19 C'est En Septembre - Remasterisé En 2002
20 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
21 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
22 L'indifférence - Remasterisé En 2004
23 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
24 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
25 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
26 La Ballade Des Baladins - Remasterisé En 2003
27 Nathalie - Remasterisé En 2004
28 La corrida - Remasterisé en 2003
29 Rosy And John - Remasterisé En 2004
30 Quand Tu Danses - Remasterisé En 2003
31 Quand Il Est Mort Le Poète - Remasterisé En 2002
32 Age Tendre Et Tête De Bois - Remasterisé En 2002
33 Un instant d'éternité
34 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
35 Je t'aime
36 Monsieur Winter Go Home
37 Alors raconte
38 Faut faire avec
39 Les marchés de provence (Remasterisé en 2003)
40 Pauvre Pêcheur
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Il y a des moments si merveilleux
43 Je partirai
44 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
45 Little Red Boy
46 Il s'en va mon garçon
47 C'est différent la nuit
48 Les Gens de l'île
49 C'est quoi le temps?
2 Je Tappartiens
3 L'orange - Remasterisé En 2004
4 Le Jour Où La Pluie Viendra
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002
7 Despérado
8 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
9 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
10 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
11 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
12 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
13 La Grosse Noce - Remasterisé En 2002
14 Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003
15 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
16 C'était Moi - Remasterisé En 2002
17 L'absent - Remasterisé En 2004
18 Désirée - Remasterisé En 2004
19 C'est En Septembre - Remasterisé En 2002
20 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
21 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
22 L'indifférence - Remasterisé En 2004
23 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
24 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
25 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
26 La Ballade Des Baladins - Remasterisé En 2003
27 Nathalie - Remasterisé En 2004
28 La corrida - Remasterisé en 2003
29 Rosy And John - Remasterisé En 2004
30 Quand Tu Danses - Remasterisé En 2003
31 Quand Il Est Mort Le Poète - Remasterisé En 2002
32 Age Tendre Et Tête De Bois - Remasterisé En 2002
33 Un instant d'éternité
34 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
35 Je t'aime
36 Monsieur Winter Go Home
37 Alors raconte
38 Faut faire avec
39 Les marchés de provence (Remasterisé en 2003)
40 Pauvre Pêcheur
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Il y a des moments si merveilleux
43 Je partirai
44 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
45 Little Red Boy
46 Il s'en va mon garçon
47 C'est différent la nuit
48 Les Gens de l'île
49 C'est quoi le temps?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.