Paroles et traduction Gilbert Bécaud - La vie d'garçon

On a eu quinze ans au même lycée
On a eu vingt ans dans la même armée
Quand on est rentré, on n' s'est plus quitté
Plus quitté
On avait une chambre dans la rue du Four
Y avait qu'un divan pour tous nos amours
Ç'est lui qu'avait la clef, ben, c'était son tour
Et c'est là que la p'tite Lili, la belle Eugénie
Et je n' sais plus qui et sa sur aussi...
Compagnons!
Où êtesVous m'avez bien laissé tomber!
Vous auriez pu vous déranger!
Pour enterrer ma vie d' garçon Moi, j'étais comme vous, j'étais pas manchot
Pour la bague au doigt, fallait s' lever tôt
Un tour en bagnole, merci du cadeau
Mademoiselle, à bientôt! pardon
On était affreux, quoi, mais pas plus fiers pour ça
C' qui manquait à l'un, l'autre ne l'avait pas
Pareil pour les filles comme pour les mandats
Et voilà, je suis le premier à sauter le pas
Je vais me marier, vous n'êtes pas là
Compagnons!
Où êtesVous m'avez bien laissé tomber!
Vous auriez pu vous déranger!
Pour enterrer ma vie d' garçon J'avais apporté mon carnet secret
Plein de téléphones et de noms sucrés
C'est un vrai trésor que je vous léguais
C'est raté!
Et demain matin, quand vous allez voir
Ma Nanette en blanc et moi tout en noir
M'embrassez plus, ça m' fout l' cafard!
C'est ce soir qu'il fallait venir, qu'il fallait trinquer
À mon avenir, à notre passé
Compagnons!
Où êtesVous m'avez bien laissé tomber!
Vous auriez pu vous déranger!
Pour enterrer ma vie d' garçon J'avais besoin d' mes compagnons
Pour enterrer ma vie d' garçon

Мы пятнадцать лет учились в одной школе.
Мы двадцать лет служили в одной армии.
Когда мы вернулись, мы уже не расставались.
Больше оставил
У нас была комната на улице Дю фур
Был только диван для всех наших любовных
У него был ключ, Бен.
И вот где маленькая Лили, прекрасная Евгения
И я не знаю, кто и его на тоже...
Товарищи!
- Куда вы меня подевали!
Вы могли бы побеспокоить вас!
Чтобы похоронить свою мальчишескую жизнь, я был таким же, как ты, я не был пингвином
Для кольца на пальце нужно было рано вставать
Поездка на машине, спасибо за подарок
Мадемуазель, до встречи! Простите
Мы были ужасны, что ли, но не гордее за это
Этого не хватало одному, другого не было
То же самое касается и девочек, и ордеров
И вот, я первый, кто прыгнул
Я женюсь, вас нет.
Товарищи!
- Куда вы меня подевали!
Вы могли бы побеспокоить вас!
Чтобы похоронить свою мальчишескую жизнь, я принесла секретный блокнот.
Полный телефонов и сладких имен
Это настоящее сокровище, которое я завещал вам.
- Вот это неудачно!
А завтра утром, когда вы идете к
Моя Нанетта в белом, а я в черном
Целуй меня больше, мне плевать!
Сегодня надо было прийти, надо было выпить.
К моему будущему, к нашему прошлому
Товарищи!
- Куда вы меня подевали!
Вы могли бы побеспокоить вас!
Чтобы похоронить свою мальчишескую жизнь, мне нужны были мои спутники
Чтобы похоронить мою мальчишескую жизнь