Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Le mur

Le mur

Y a toujours un côté du mur à l′ ombre
Mais jamais nous n'y dormirons ensemble
Faut s′aimer au soleil
Nus comme innocents
Se moquant des saintes âmes
Qui grondent nos vingt ans
Un matin
Nous partirons sans bagages
Tous les deux
Sur une petite plage
Écrasés de soleil
Nus débarrassés
De ce mur
Qui nous volait nos voyages insensés
Amoureux jolis vagabonds de l'ombre
N'allez plus jamais vous cacher Dans les coins sombres
Courez vite au soleil
Nus tout exaucés
Vous aimer à la barbe de ce monde
Indignés, inondés de clarté

Стена

Всегда есть теневая сторона стены,
Но мы никогда не будем спать там вместе.
Надо любить друг друга на солнце,
Нагими, как невинные дети,
Смеясь над святошами,
Которые осуждают наши двадцать лет.
Однажды утром
Мы уйдем без багажа,
Вдвоем с тобой,
На маленький пляж,
Залитые солнцем,
Нагие, освобожденные
От этой стены,
Которая крала наши безумные путешествия.
Влюбленные, красивые бродяги тени,
Больше никогда не прячьтесь в темных углах.
Бегите скорее к солнцу,
Нагие, с исполненными желаниями,
Любите друг друга наперекор всему миру,
Возмущенные, залитые светом.