Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Le Pays d'où je viens

Le Pays d'où je viens

Le pays d'où je viens
N'est fait que de silence
Donnez, donnez-moi la main
Bonjour, bonjour cette chance
Peut-être un jour, demain
Le traîneau des vacances
Vous emmènera enfin
Aux croisées des chemins
Du pays d'où je viens

Dans ce pays, jolis dame des neiges, je t'emporterai
Que tourne le manège d'un amour qui naît
D'une floconnée dans l'immensité
Peut-être un jour, demain
Des traîneaux en partance
T'emmèneront enfin
Au pays qui est le tien
Le pays d'où je viens.

Страна, откуда я родом

Страна, откуда я родом,
Полнится лишь тишиной.
Дай, дай мне свою руку,
Здравствуй, здравствуй, счастье мое.
Может быть, однажды, завтра,
Сани праздничные,
Отвезут тебя наконец
На перекресток всех дорог
Страны, откуда я родом.

В этой стране, прекрасная снежная королева, я тебя унесу,
Пусть кружится карусель зарождающейся любви,
Из снежинок в бескрайности.
Может быть, однажды, завтра,
Сани, готовые в путь,
Отвезут тебя наконец
В страну, которая твоя,
Страну, откуда я родом.