Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Le cheval bleu

{Parlé:}
L′enfance est belle par les souvenirs retrouvés.
Tu sais. Ces longs dimanches des enfants...
Tu as tes secrets j'ai les miens
Il m′arriva de voir un de ces dimanches
Une chose extraordinaire que Jules Verne lui-même n'aurait pu imaginer.
{Chanté:}
Je l'ai reçue en plein coeur
Cette image
La première fois que j′eus
Le mirage
D′un cheval volant au ras
Des nuages
M'en souviens c′était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M'en souviens c′était en France
Et beaucoup n'ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
Depuis je connais mon existence d′homme
Avec le noir et le blanc qui marchent chaque
Jour côte à côte comme des cavaliers de mestrance
Quand je suis parfois au bord des larmes
Je retrouve mon rêve d'enfant et
Ça aide, tu sais, ça aide
Il faut savoir s'accrocher
Aux racines
Et redevenir l′enfant
Qui chemine
Mon mirage restera
Comme un signe
M′en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M′en souviens c'était en France
Et beaucoup n′ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
M'en souviens c′était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M'en souviens c'était en France
Et beaucoup n′ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu

{Говоривший:}
Детство прекрасно благодаря найденным воспоминаниям.
Знаешь. Эти долгие детские воскресенья...
Ты и твои тайны у меня
Однажды в одно из воскресений мне довелось увидеть
Необыкновенная вещь, которую сам Жюль Верн не мог себе представить.
{Певший:}
Я принял ее прямо в сердце.
Это изображение
В первый раз, когда у меня было
Мираж
С лошади, летящей на бреющем полете
Облако
Помню, это было во Франции.
Он ослепляет мое детство
Он шел по небу.
Синяя лошадь
Помню, это было во Франции.
И многим не повезло
Видеть провести день
Синяя лошадь
Так как я знаю моего существования человека
С черным и белым, идущим каждый
День бок о бок, как кавалеры местранса
Когда я иногда на грани слез
Я возвращаюсь к своей детской мечте и
Это помогает, ты знаешь, это помогает
Нужно уметь держаться
К корням
И снова стать ребенком
Кто едет
Мой Мираж останется
Как знак
Помню, это было во Франции.
Он ослепляет мое детство
Он шел по небу.
Синяя лошадь
Помню, это было во Франции.
И многим не повезло
Видеть провести день
Синяя лошадь
Помню, это было во Франции.
Он ослепляет мое детство
Он шел по небу.
Синяя лошадь
Помню, это было во Франции.
И многим не повезло
Видеть провести день
Синяя лошадь